برنهارد کارل برت تراوتمن در ۲۲ اکتبر ۱۹۲۳ چشم به جهان گشود. او در خانواده ای فقیر و کشاورز به دنیا آمد. با آغاز جنگ جهانی دوم او به اجبار به این جنگ فرستاده شد و در جبهه شرق به مدت ۳سال مبارزه کرد و ۵ مدال را نیز به دست آورد. اما زمانی که به جبهه غربی رفت توسط نیروهای انگلیسی اسیر شد. او یکی از ۹۰ باقی مانده از ۱۰۰۰ سرباز کشته شده در آن منطقه بود. برنهارد را در یک ارودگاه جنگی به نام اشتون در منطقه ماکرفیلد زندانی کردند. او سپس به لنکشایر انتقال داده شد و تراوتمن پس از آزادی در سال ۱۹۴۸ تصمیم گرفت به وطن خود باز نگردد. او تصمیم گرفت در همان شهر لنکشایر مستقر شود و به کار پدر خود یعنی کشاورزی ادامه دهد و همچنین در یک تیم محلی به نام سنت هلن بازی کند.
برت تراوتمن برای این تیم بسیار خوش درخشید و تنها پس از یک سال حضور در آن تیم و در سال ۱۹۴۹ به تیم منچستر سیتی پیوست. این خبر خیلی زود در انگلستان پیچید که یک سرباز آلمانی با تیمی در بالاترین سطح انگلستان قرارداد امضا کرده است و نزدیک به ۲۰ هزار نفر از مردم در تظاهراتی شرکت کردند و خواهان لغو این قرارداد شدند. اما با گذشت زمان او توانست خود را در دل مردم شهر منچستر و طرفداران سیتی پیدا کند و طرفداران هر روز بیشتر عاشق این مرد دوست داشتنی می شدند.
او در سال ۱۹۵۶ از نگاه FWA به عنوان بهترین بازیکن سال شناخته شد. او در همان سال و در فینال جام حذفی برابر بیرمنگام 17 دقیقه را با گردن شکسته بازی کرد و نقش بسزایی در پیروزی 3-1 سیتی و قهرمانی این تیم داشت.
تراوتمن تا سال ۱۹۶۴ برای سیتی ۵۴۵ بازی انجام داد و از دنیای فوتبال خداحافظی کرد و به مربیگری پرداخت. او ابتدا در لیگ های پایین انگلستان و آلمان شروع به مربی گری کرد و پس از آن به عنوان استعداد یاب فدراسیون فوتبال آلمان به کشورهای برمه، تانزانیا و پاکستان فرستاده شد تا فوتبال را در کشورهای جهان سومی گسترش دهد. در سال ۲۰۰۴ او سفیر صلح امپراطوری انگلستان و آلمان شد و ملکه الیزابت دوم به خاطر کار های صلح جویانه او در رابطه با آلمان و انگلیس به او مدال افتخار اهدا کرده بود. او در ۱۹ جولای ۲۰۱۳ در سن ۸۹ سالگی و در خانه خود در والنسیای اسپانیا دار فانی را وداع گفت.
گالری تصاویر برت تراوتمن
