duck fupedطبق چیزی که من میدونم فایل srt زیرنویس انگلیسیو ک همون روزای پخش فیلم پخش میشه رو دانلود میکنن و با همون برنامه های تغییر متن اولیه ویندوز جمله های انگلیسیو با جمله های فارسی جایگزین میکنن
جمله های اولی هم با دونسته های خودشون و فرهنگ لغت ترجمه میکنن