آهنگ All Around The World نسخه انگلیسی و کاور آهنگی از یک گروه روسی به نام Ruki Vverh محسوب میشود. نسخه اصلی آهنگ در سال ۱۹۹۸ منتشر گردید. کاور آهنگ که توسط گروه ATC ساخته شده در سال ۲۰۰۰ منتشر گردید. این اولین آهنگ گروه ATC بوده و در واقع معروفترین آهنگ آنها نیز محسوب میشود.
A Touch of Class نام کامل و اصلی بند ATC است. این گروه سال ۱۹۹۹ تشکیل شد و مقر اصلی آنها آلمان بود. این در حالی است که هیچیک از ۴ عضو این گروه آلمانی نبوده و هرکدام از یک کشور دور هم جمع شده بودند.
جوزف “جوی” موری (متولد ۵ جولای ۱۹۷۴) از نیوزلند ، Sarah Egglestone (متولد ۴ آوریل ۱۹۷۵) از استرالیا ، لیویو سالوی (متولد ۲۵ ژانویه ۱۹۷۷) از ایتالیا و تریسی الیزابت پاکام (متولد ۳۰ ژوئیه ۱۹۷۷) از انگلستان. ATC عمر بسیار کوتاهی داشت. آنها تنها ۴ سال مشغول فعالیت بودند و سال ۲۰۰۳ این گروه برای همیشه منحل شد!
The kisses of the sun
بوسه های خورشید
توضیح : اشاره به آپولو ، خدای نور در یونان باستان که به بوسه های روشنی بخش در عمق تاریکی معروف است
Were sweet, I didn’t blink
خیلی شیرین بودن ، پلک نزدم
I let it in my eyes
اجازه دادم درون چشام نفوذ کنن
Like an exotic drink
مثل یه نوشیدنی گوارا و شگفت انگیز
The radio playin’ songs
تو رادیو داره آهنگایی پخش میشه
That I have never heard
که تا بحال نشنیدم
I don’t know what to say
نمی دونم چی بگم زبونم بند اومده
Oh, not another word
دیگه حرف اضافه نباشه
♪♪♪
Just la, la, la, la, la
فقط لا لا لا لا
It goes around the world
دور دنیا می چرخه
Just la, la, la, la, la
فقط لا لا لا لا
It’s all around the world
همه جای دنیا رو فرا گرفته
Just la, la, la, la, la
فقط لا لا لا لا
And everybody’s singing
و همه دارن میخونن
Just la, la, la, la, la
لا لا لا لا
And now the bells are ringing
و حالا زنگ ها به صدا در میان
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
لا لا لا لا لا لا لا لا
Inside an empty room
داخل یه اتاق خالی
My inspiration flows, now, wait to hear the tune
شروع میکنم به الهام گرفتن و حالا بشین و طنین اونو گوش کن
Around my head it goes, a magic melody
توی سرم یه ریتم جادویی داره میچرخه
You want to sing with me, just la, la, la, la, la
تو میخوای باهام بخونی ، لالا لالا
♪♪♪
The music is the key and now the light is gone
موسیقی چاره ی کاره و حالا دیگه خبری از روشنایی روز نیست
Still it goes on and on
ولی همچنان این طنین ادامه پیدا میکنه
So deep inside of me, I long to set it free
تو عمق وجود من ، خیلی دلم میخواد آزادش کنم
I don’t know what to do
نمیدونم باید چی کار کنم
Just can’t explain to you, I don’t know what to say
نمیتونم بهتون توضیح بدم ، نمیدونم چی بگم
Oh, not another word
دیگه حرف اضافه نباشه
♪♪♪
Just la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
It’s all around the world
Just la la la la la, it goes around the world
Just la la la la la, it’s all around the world
♪♪♪
Just la la la la la, la la la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
It’s all around the world just
La la la la la
