اهنگ زیبای here comes revenge از البوم هاردوایر 2016 گفته میشود این البوم بهترین البوم متالیکا بعد بلک1991 محسوب میشه
متن و ترجمه
Little grave I'm grieving, I will mend you
قبر کوچک من در حال غصه خوردن هستم من تورو خواهم دوخت
Sweet revenge I'm dreaming, I will end you
من در حال دیدن رویای یک انتقام شیرینم من به تو پایان خواهم داد
I've been here since dawn of time
من از اغاز افرنیش اینجا هستم
Countless hatreds built my shrine
نفرت بسیار زیاد معبد مرا ساخته است
I was born in anger's flame
من در شعله خشم به دنیا امدم
He was Abel, I was Cain
اون هابیل بود من قابیل بودم
I am here
من اینجام
I'm hell unbound
من جهنم بی پایان هستم
Burn your kingdom to the ground
پادشاهیت رو رووی زمین بسوزون
To the ground
روی زمین
Here comes revenge, just for you
انتقام اینجا خواهد امد /فقط برای تو
Revenge, you can't undo
انتقام/تو نمیتوانی انرا برگردانی
Revenge, it's killing me
انتقام داره من رو میکشه
Revenge, set me free
انتقام من رو ازاد میکنه
Eye for an eye, tooth for a tooth
چشم در برابر چشم/دندان در برابر دندان
A life for a life, it's my burden of proof
یک زندگی برای زندگی/این سنگینی اثبات من است
Revenge, just for you
انتقام فقط برای تو
Revenge
انتقام
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
تو بخشش میخوای من بهت یک انتقام شیرین میدم
I return this nightmare, I will find you
من توی این کابوس برمیگردم/ من تورو پیدا خواهم کرد
Sleepless, cloaked in despair, I'm behind you
بی خوابی در ناامیدی پنهان شده است/من پشت تو هستم
Man has made me oh so strong
مردی که مرا ساخت خیلی سرخت بود
Blurring lines of right and wrong
تیرگی خط های درست و اشتباه
Far too late for frail amends
برای ترمیم سستی ها خیلی دیر است
Now it's come to sweet revenge
اکنون انتقام شیرین داره میاد
Desperate hands
دستان نامید و عاجز
That lose control
ان کنترل را از دست میدهد
Have no mercy on your soul
هیچ بخششی برای روح تو نیست
On your soul
روی روح تو
Here comes revenge, just for you
انتقام اینجا خواهد امد فقط برای تو
Revenge, you can't undo
انتقام تو نمیتوانی انرا برگردانی
Revenge, is killing me
انتقام دارد من رو میکشد
Revenge, set me free
انتقام مرا ازاد میکند
Eye for an eye, tooth for a tooth
چشم در برابر چشم /دندان در برابر دندان
A life for a life, it's my burden of proof
یک زندگی در برابر زندگی/ این سنگینی اثبات من است
Revenge, just for you
انتقام / فقط برای تو
Revenge
انتقام
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
تو تقاضای بخشش میکنی من بهت یک انتقام شیرین میدم
Here comes revenge, just for you
Revenge, you can't undo
Revenge, is killing me
Revenge, set me free
Eye for an eye, tooth for a tooth
A life for a life, it's my burden of proof
Revenge, just for you
Revenge
You ask forgiveness, I give you sweet revenge
تیکه اخرم تکراری هست ترجمه نکردم
امیدوارم لذت برده باشید
