لحظاتی پیش ترجمه و موزیک ویدیوی آهنگ کرمانجی ایوار (غروب) از ستایش صادق زاده (Setayesh Sadeghzadeh) با بهترین کیفیت از رسانه جی ای موزیک منتشر شد.
ــ متن آهنگ (اصولی) ــ
ئیوار بوویه ئه‌ۋری بوویه ئاسێمان
غروب شده، ابری شده آسمون
ئیوار بوویه ئه‌ۋری بوویه ئاسێمان
غروب شده، ابری شده آسمون
طاری بوویه ژه جیکان تننه نیشان
تاریک شده، از ستاره ها خبری نیست
طاری بوویه ژه جیکان تننه نیشان
تاریک شده، از ستاره ها خبری نیست
سا چێ طه ته‌رکێ من کر ئه‌ز چه‌ره‌ۋ کم
چرا ترکم کردی بی وفا من چیکار کنم
وه‌ره وه‌گه‌ر دل تژێ بووم ژه غه‌ممان
بیا برگرد دلم پر از غم شد
وه‌ره وه‌گه‌ر دل تژێ بووم ژه غه‌ممان
بیا برگرد دلم پر از غم شد
دێلبه‌رێ نازدارێ، سا طه‌‌را چاو له رێمه
دلبر و نازدار واست چشم به راهم
طۆ هه‌رده‌ر بخازی بایسێ ئێشقێ طه تمه
تو هرجا بخوای بخاطر عشقت میام
دێلبه‌رێ نازدارێ، سا طه‌‌را چاو له رێمه
دلبر و نازدار واست چشم به راهم
طۆ هه‌رده‌ر بخازی بایسێ ئێشقێ طه تمه
تو هرجا بخوای بخاطر عشقت میام
کانیمه، ژه ئێشقێ طه ده‌که‌للێمه
چشمه ام از عشقت میجوشم
ئه‌ز به‌رفێم، ژه ئێشقێ طه ده‌هه‌للێمه
من برفم از عشقت آب میشم
بهاری، له پالیێ طه ئه‌ز هێشێنێم
بهاری کنارت من سبزم
به‌لێ طه، له دلێ ئاشێق لێخێنێم
درد و بلاتو به دل عاشق میزنم
به‌لێ طه، له دلێ ئاشێق لێخێنێم
درد و بلاتو به دل عاشق میزنم
به‌رخێ بی دێ، ژه ئشقێ طه ئه‌زێم ئه‌ز ئه‌زێم ئه‌ز
بره بی مادر از عشق تو منم
خۆدایی ئشقێ طه له من نێلێشت وه‌زع، نێلێشت وه‌زع
خدایی عشق تو هیچ وضعی واسم نذاشت
خۆدایی ئشقێ طه له من نێلێشت وه‌زع، نێلێشت وه‌زع
خدایی عشق تو هیچ وضعی واسم نذاشت
به‌رخێ بی دێ، ژه ئشقێ طه ئه‌زێم ئه‌ز ئه‌زێم ئه‌ز
بره بی مادر از عشق تو منم
خۆدایی ئشقێ طه له من نێلێشت وه‌زع، نێلێشت وه‌زع
خدایی عشق تو هیچ وضعی واسم نذاشت
خۆدایی ئشقێ طه له من نێلێشت وه‌زع، نێلێشت وه‌زع
خدایی عشق تو هیچ وضعی واسم نذاشت
دیسا بوویه ئیواره
دوباره غروب شده
دلی من تژێ ئاره
دلم پر آتیشه
خوه‌دی جان وا چێ کاره
خدایا این چه کاریه
وه‌ره مه‌که دێرنگه
بیا درنگ نکن
دلی من سا طه ته‌نگه
دلم واست تنگه
شه‌وێ ره‌ش له من ناره
شب سیاه واسم تموم نمیشه
وه‌ره وه‌ره وه‌ره یارێ من زوو وه‌ره
بیا بیا بیا یار من زود بیا
ژه ناو دلی من مه‌ره ئای طۆ مه‌ره
از دل من نرو
وه‌ره وه‌ره وه‌ره یارێ من زوو وه‌ره
بیا بیا بیا یار من زود بیا
ده‌لالا من چاوقره ره‌ش ئه‌سمه‌ره
دلبر من چشم سیاه
زێمێستانه دلی من ناتێ چه‌للێکه ساره
زمستونه دل من، مثل یه چله سرد
چما نێیه بهاره
چرا بهار نمیاد
ده‌‌خازم ئه‌ۋینێ طه
میخوام عشقتو
چه‌ره بوومه دینێ طه
چطور دیوونت شدم
ره‌فشێ طه لاله‌زاره
زیبایی تو لاله زاره
وه‌ره وه‌ره وه‌ره یارێ من زوو وه‌ره
بیا بیا بیا یار من زود بیا
ژه ناو دلی من مه‌ره ئای طۆ مه‌ره
از دل من نرو
وه‌ره وه‌ره وه‌ره یارێ من زوو وه‌ره
بیا بیا بیا یار من زود بیا
ده‌لالا من چاوقره ره‌ش ئه‌سمه‌ره
دلبر من چشم سیاه
******************************************
خواننده: ستایش صادق زاده
نام آهنگ: ایوار (ئیوار/ریمیکس کرمانجی)
کاور و ترجمه آهنگ: علی شیرمحمدی (Ali Shirmohammadi)
شاعر: نعمت زنبیل باف
آهنگساز: مسعود بنی آدم
انتشار: ©2023 | JI Music
******************************************
ــ متن آهنگ (عامیانه) ــ
ایوار بویه ابری (اوری) بویه آسمان
تاری بویه ژه جیکان تنه نیشان
سا چه ته ترک من کر از چره کم
وره وگر دل تژه بوم ژه غمان
دلبر نازداره سا ترا چاو له رمه
تو هردر بخازی بایسه عشقه ته تمه
کانیمه ژه عشق ته دکلمه
از برفم ژه عشق ته دهلمه
بهاری له پالیه ته از هشنم
بله ته له دله عاشق لخنم
برخ بی ده ژه عشق ته ازم از ازم از
خدایی عشق ته له من نلشت وضع نلشت وضع
دیسا بویه ایواره دله من تژه اره خده جان وا چه کاره
وره مکه درنگک دلی من سا ته تنگه شو رش له من ناره
وره وره وره یاره من زو وره
ژه ناو دلی من مره ای تو مره
وره وره وره یاره من زو وره
دلالا من چاو رش اسمره
زمستانه دلی من ناته چلکه ساره چما نیه بهاره
دخازم دخاستم اوینه ته چره بومه دینه ته
رفش ته لاله زاره
وره وره وره یاره من زو وره
ژه ناو دلی من مره ای تو مره
وره وره وره یاره من زو وره
دلالا من چاو رش اسمره
تگ فارسی: دانلود - لیریک - تکست - متن - کامل - اهنگ - اس ان - اینستاگرام - ساندکلود - اسپاتیفای - یوتیوب - جی ای موزیک - ترجمه - گیتار - آرام زیبا - خارجی - معروف - اسلو صوتی - فایل
تگ انگلیسی: Download - lyrics - text - song - music - instagram - soundcloud - spotify - youtube - JI Music - rap - lofe - chillaf - sad version
اشتباه و امکان نوشتاری: - [d hd l,cd; - ljk - j;sj - gdvd; - ;hlg - fijvdk ; [ndnjvdk - hdksjh'vhl - shkn;g,n - s\hjdthd - یخصدمخشی - فثطف - مغقهزس - هدسفشلقشئ - غخعفعذث - سخعدیزمخعی - سحخفهبغ - ته ئعسهز کورد - کوردی - کردی - آهنگ جدید - کوردیش - کردیش - کرمانجی - کورمانجی - خوراسان - کرمانج - کرمانجان - خوراسانی - الفبای کردی - الفبای کرمانجی - kurd - kurdish - کردستان - kurdistan - kordestan - kormanji - kurmanji - kurmanci - Kermanji - kurmancî - vqh [kjd - gdgd , l[k,k - لیلا لیلا - قثظش تشددشفه - قثظش تشدشفه - مثهمه خ ئشتدخخد - ئشتدعد - مثغمه - ugd nirhk - c, ,vi - شمه یثالاشد - ظخع صشقش - zou vara - zoo - zu - ihnd khwvd h,dknhv - اشیه دشسثقه شرهدیشق - avin dar hadi naseri - اوین دار هادی ناصری - ئه ویندار هادی ناصری - ئه‌ویندار هادی ناصری - رضا جنتی ئه از کوردم - اهنگ از کوردم رضا جنتی از کوردم از کاروان حکیم زاده - از کوردم کوردک کوردم - دانلود اهنگ از کوردم رضا جنتی - دانلود اهنگ ئه ز کوردم رضا جنتی - آهنگ ئه ز کوردم رضا جنتی - ئه ز کوردم رضا جنتی صوتی - رضا جنتی من کوردم - من کردم ئه ز کردم - az kordem - reza cenneti ez kurdim - کلیپ - آهنگ تصویری - هه نگا - هه‌نگا - g, - مخص - مخ - معص - لو - لیلی و مجنون - advdk rhnvd - g,v;h lk - g,v; - لورک شیرین قادری - شیرین قادری خواننده کرمانج - ساهقهد لاشیثقه - \,dh ufnd - ufnhgvqh pwhvd - عبد رضا حصاری - حساری - puya abdi - pouya abdi haval download - امشب بیا - از دست تو - عاشقانه - کورمانجی - کوردی - دانلود آهنگ منجر منجر رضا جنتی - متن اهنگ شوان رضا جنتی - حسین عطاریان منجر منجر (متن + ترجمه) - PSDK UXHVDHK - LK[V LK[V = A,HK - nh,,n vsjld - alu - یشرخخی قخسفشئه - ساشئ - اهنگ شاه پری جیرستانی - اهنگ کرمانجی شاه پری جیرستانی - شاپری جیرستانی - pldn hdchkg, - ahi \vd [dvsjhkd - ah\vd - ugd ;vdld - elv pldnd - اسمر حمیدی - شمه نشقهئه - شسئشق اشئهیه - ساشحشقه تهقثسفشده - اشئهی هظشدمخع - شاه پریا جیرستانی - sglhk \h;nhlk - 'gdg - سشمئشد حشنیشئشد - لخمهم - حشنیشئشد - شمه ساهقئخاشئئشیه - ugd advlplnd - سردار عیوض خان - سردار عوض خان - سردار عوز خان - سردار اوز خان - اسطوره مرزبانی خراسان شمالی - sjhda ehnr chni - سثفشغثسا سشیثلاظشیثا - - [d hd l,cd; - ljk - j;sj - gdvd; - ;hlg - fijvdk ; [ndnjvdk - hdksjh'vhl - shkn;g,n - s\hjdthd کورد - کوردی - کردی - آهنگ جدید - کوردیش - کردیش - کرمانجی - کورمانجی - خوراسان - کرمانج - کرمانجان - خوراسانی - الفبای کردی - الفبای کرمانجی - kurd - kurdish - کردستان - kurdistan - kordestan - kormanji - kurmanji - kurmanci - Kermanji - kurmancî - vqh [kjd - gdgd , l[k,k - لیلا لیلا - قثظش تشددشفه - قثظش تشدشفه - مثهمه خ ئشتدخخد - ئشتدعد - مثغمه - sjhda whnr chni - lhnv - nhd; - nhdd; - ( Daek - Daeek - Daiek - Daek - Mother - Madar) - سثفشغثسا سشیثلاظشیثا - یشهم - ئشیشق - ئخفاثق - دائیک - ستایش صادق زاده دلبره نازداره - اهنگ کرمانجی دلبره ناز داره - دلبر ناز داره کرمانجی - دلبر ناز داره ستایش صادق زاده
