We haven’t talked all morning
کل روز هیچ صحبتی نکردیم
Bang my head, bang my head against the wall
سرم رو به دیوار میکوبم
I’m scared, I’m falling
من ترسیدم، من دارم از بین میرم
Losing all, losing all my control
دارم کنترلمو از دست میدم، دارم از دستش میدم
And I’m tired of talking
دیگه خسته ام از حرف زدن
Feel myself saying the same old things
حس میکنم دارم همون صحبتهای قدیمی رو پیش میکشم
But this love’s important
اما این عشق مهمه
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
نمیخوام ازدست بدم ،نمیخوام اینطوری ازدستت بدم
[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
من من من من من من من من من
Feel like we about to break up
حس میکنم چیزی نمونده تا رابطمون رو به هم بزنیم
I, I, I, I, I, I, I, I, I
من من من من من من من من من
Just wanna kiss and make up one last time
فقط می خوام واسه آخرین بار ببوسمت و همه چیز و درست کنم
[Chorus: Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
جوری لمسم کن که تا حالا کسی رو اونجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me
دستاتو روی بدنم بذار
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
How about we leave this party?
چطوره این مهمونی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me
چون همه چیزی که می خوام اینه که تو الان روی من باشی
متن و ترجمه آهنگ Kiss and Make Up از بلک پینک و دوا لیپا
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
[Verse 2: Jennie & Jisoo]
아직도 너를
تو هنوز اینجایی
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
نمیتونی ترکم کنی چیکار میکنی؟
언젠간은 끝날 걸
قطعا یه روزی پایان خواهد یافت
떠날 걸 알고 있지만
رابطه شکست خورده ی ما
고장난 우릴
رابطه شکست خورده ما
다시 고쳐볼 수는 없을 지
نمیتونیم درستش کنیم
아무런 말도 하지마
یه کلمه ام حرف نزن
마지막은 없어
هیچ پایانی وجود نداره
[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
من من من من من من من من من
Feel like we about to break up
حس میکنم چیزی نمونده تا رابطمون رو به هم بزنیم
I, I, I, I, I, I, I, I, I
من من من من من من من من من
Just wanna kiss and make up one last time
فقط می خوام واسه آخرین بار ببوسمت و همه چیز و درست کنم
متن و معنی آهنگ Kiss and Make Up از بلک پینک و دوا لیپا
[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
جوری لمسم کن که تا حالا کسی رو اونجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me
دستاتو روی بدنم بذار
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
How about we leave this party?
چطوره این مهمونی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me
چون همه چیزی که می خوام اینه که تو الان روی من باشی
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어 너면 됐어
هر اتفاقی که بیوفته برام مهم نیست، همین که تو هستی کافیه
So tell me, can we work this whole thing out?
خوب بهم بگو، میتونیم از پسش بربیایم و همه چیز و درست کنیم؟
Work this whole thing out
میتونیم از پسش بربیایم!؟
날 처음 만났던 설레던 순간 그때처럼
مثل اون دفعه اولی که منو دیدی و قلبت به تپش افتاد
So tell me, can we work this whole thing out?
خوب بهم بگو، میتونیم از پسش بربیایم و همه چیز و درست کنیم؟
Work this whole thing out
میتونیم از پسش بربیایم!؟
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Touch me like you touch nobody
جوری لمسم کن که تا حالا کسی رو اونجوری لمس نکردی
Put your hands all up on me
دستاتو روی بدنم بذار
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
How about we leave this party?
چطوره این مهمونی رو ترک کنیم؟
‘Cause all I want is you up on me
چون همه چیزی که می خوام اینه که تو الان روی من باشی
Tired of hearing sorry
از شنیدن، متاسفم، خسته شدم
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
Kiss, kiss and make up
بوسه، بوسه و آشتی
Kiss and make, kiss, kiss and make up
بوسه و آشتی، بوسه، بوسه و آشتی
