هوا بهاری بود، روی یه نیمکت نشسته بودم و سردم بود
دوتا عاشق داشتن دیزی‌هارو جمع میکردن
خیلی مهربون و با شفقت بودن
مثل دو تا بچه رفتار میکردن
من تورو یکم زیادی دوست دارم، دیوانه‌وار و پرشور
ولی بعد از رنج هایی که قلبم کشیده
اون حال خوبم تبدیل به بی‌رحمی شد
ولی متنفر بودن از آدما حق ما نیست
چرنوبیل
چرنو.. احمقانس
حسادت مثل رادیواکتیو میمونه
کارولین یه دوست بود، یه دختر فوق العاده
دوباره دارم بهش فکر میکنم، به خودمون فکر میکنم، به بستنی وانیلی‌هایی که میخوردیم
به علاقه‌ای که نسبت به توت فرنگی، تمشک و بلوبری داشت
به صحبت‌های بی پایانش، به لباسای رنگ و رو رفتش
من همون نماد شانسیم که داره قلبتو به لرزه درمیاره
(Ace of clubs یکی از کارتای ورق بازیه که قدرت زیادی داره و تو کازینوها معروفه و نماد خوشبختی و شانس هم هستش، اصطلاحا همون تک گشنیز خودمونه)
همون ورق شانسیم که داره قلبتو به لرزه درمیاره
همون نماد شانسیم که داره قلبتو به لرزه درمیاره
کارولین..
مثل ورق شبدر چهاربرگ(گشنیز) به دنبال خوشبختی تو میگردم
من همون مَردیم که زمانمو از دست دادم تا قلب تورو به دست بیارم
بیا سر عشق من قمار نکنیم
کارو، این پیام از اعماق قلبم میاد
(اینجا شاعر اسم عشقشو مخفف کرده Caro که معنیه ورق خِشت=الماس رو هم میده)
هرمی از بوسه‌ها
طوفانی از دوستی‌ها
موجی از احساسات
طوفانی از ملایمت
و اقیانوسی از افکار
کارولین، من بهت یه ساختمون از محبت پیشنهاد دادم
ترسای من خیلی عمیقن
عکس ارتش سرخ روی سِکَمه
برات یه اسکناس سبز کنار گذاشتم
برای پیروزی باید حرکت میکردم
آتش افروز قلبت
خلبان جنگنده‌ی ترس‌های تو
من بهت یه سمفونی از رنگ‌ها پیشنهاد دادم
اون ولم کرد، با یه مرد سادیسمی مُسِن رفت تو رابطه، مازوخیستی بود
مردی که توی ایستگاه مترو ملاقاتش کرده بود
وقتی دیدمشون که دست تو دست همدیگه دارن سیگار میکشن
احساس کردم قلبش بهم چشمک میزنه، ولی اون جرعت نداشت چیزی بگه
(تکرار)
میخوام راجبب یه دختری به اسم کارولین بهتون بگم
اون خانم من بود، اون دوربین من بود، اون ویتامین من بود
اون داروی من، دوپ من، کوکای من، کراک من بود
کارولین...
دوباره دارم بهش فکر میکنم، زن به‌روز، ۲۰ ساله، جوان و زیبا...
سلام عزیزم! اینجا یه ترجمه محاوره‌ای برات میارم:
بیاین یه فلش بک بزنیم به گذشته‌ها، ویدیوی زندگیم...
اگه بخوام اعتراف کنم، اشک هام برای اون ریختن
درست مثل خون‌ریزی چشم
دوستیمون همیشه تو قلبم زنده میمونه
کارولین مثل همون آدمی که بود، مونده و امیدوارم تا ابد همونجوری بمونه
من از سختی ها عبور کردم تا در آینده‌ی تو حضور داشته باشم...
زندگی یه قماره و پاریس یه کازینوعه
من قرمز رو انتخاب میکنم... قلب... الماس/کارو
