وقتي بحث خداحافظي پيش مي ايد،يوونتوسي ها همين الان نيز غمگين اند،طي هفته هاي گذشته سيمونه پادوين دوست داشتني از جمعشان جدا شد و اكنون اميدشان به مديران است كه نگذارند پائولشان نيز برود.
يوونتوس تا به اينجاي كار،در قبال پوگبا قلدرانه برخورد كرده،حتي بيشتر از سال گذشته.
وقتي فابيو فازيو در تاك شوي محبوبش از ماكس الگري درباره ي اينده ي جوان فرانسوي پرسيد،اين پاسخ را شنيد:"بوفون مي ماند."
لبخندي شيطنت اميز بر چهره اش نمايان شد.
-و پوگبا؟
-"او هم مي ماند."
تنها بازيكني كه درباره اش اطمينان نداشت،موراتا بود كه در ان مورد هم با توجه به بند هاي قرارداد عملا كاري از دست يووه بر نمي امد.
دلايل بيشتري براي خوشبين بودن را ميتوان در مصاحبه اي كه لا گازتا دلو اسپورت با بهترين دوست پائول،پائولو ديبالا،انجام داده يافت.
"من از خود پائول شنيده ام،مطمئنم كه او مي ماند."
مدير اجرايي يوونتوس،بپه ماروتا،نيز ضمن بررسي امكانات جديد پزشكي باشگاه به همراه اعضاي كميته المپيك،همين قدر مطمئن بود.
"پيشنهادهاي رسمي براي پوگبا هنوز نرسيده اند؛مهم تر از ان،ما اصلا قصد نداريم كه پاي ميز مذاكره بنشينيم.براي حال و اينده ي ما،حضور او ضروريست.يووه يك باشگاه فروشنده نيست،اگر ميخواهيد برنده شويد بايد قدرت حفظ ستاره هايتان را بدست اوريد."
خودتان ببينيد؛طي پنج سال گذشته به وضوح باشگاه ثروتمندتر و تيم قدرتمندتر شده.از طرفي،اين بدين معناست كه يووه هيچ فشاري را براي فروش بازيكنانش حس نمي كند و از طرف ديگر،موفقيت ان ها باعث شده كه باشگاه بيش از هر زماني جذاب باشد،نه تنها خريدهاي جديد بلكه براي بازيكنان فعلي.
يوونتوس كنوني ميتواند حتي به بلند پروازترين بازيكنان اين احساس را القا كند كه جايي بهتر از تورين براي رسيدن به خواسته هايتان وجود ندارد.
بستن سريع پرونده نقل و انتقالات،علاوه بر اين كه مشخصه ي يك باشگاه منظم و هدفمند است،به يووه اين اجازه را ميدهد كه به امثال پوگبا بگويد:"ببينيد ما در حال ساخت چه چيزي هستيم."
سال گذشته كار انتقال پائولو ديبالا،سامي خديرا و ماريو ماندزوكيچ قبل از ژوئن به پايان رسيد.امسال،حتي قبل از ان كه پنجره ي نقل و انتقالات تابستان باز شود ميرالم پيانيچ و دني الوز جذب شدند.اين نوع عملكرد به پوگبا و دوستانش مستقيما پيام مي دهد كه بهترين تصميم براي ادامه راه،باقي ماندن در جاييست كه در ان قرار دارند.
يوونتوس قاطعانه باور دارد كه فصل بعد نوبت چمپيونزليگ است.رسيدن به فينال در سال ٢٠١٥ و نحوه بازيشان در برابر بايرن مونيخ در فصل گذشته،به ان ها باورانده كه مي توانند برنده ي اين جام باشند.
قطعات نهايي اين پازل نيز كم كم سرجايشان قرار ميگيرند؛پيانيچ جانشين پوگبا نيست،امده تا خلا پيرلو را پر كند.دني الوز نيز مانند پوگبا،مانزوكيچ و خديرا تجربه ي پيروزي در اين رقابت ها را به جوان ترها منتقل ميكند.
ترك باشگاه در اين زمان،زماني كه يووه فقط يك قدم تا رسيدن به حس خوشايند بالا بردن تنها جامي كه اين گروه هنوز بدان نرسيده اند فاصله دارد،كمي دور از انتظار است.
به خصوص كه منچستر يونايتد،اصلي ترين مشتري پوگبا و باشگاهي كه حاضر نشد چند سال پيش به او زمان بدهد،در اين رقابت ها حضور ندارد.
شكي نيست كه پوگبا و ايجنتش،مينو رايولا،بسيار لذت خواهند برد اگر من يونايتد ركورد جهاني ترنسفرماركت را برايشان بشكاند و حقوقي در حدود ١٣ ميليون پوند در سال را بپردازد،شايد بتواند بهانه ي خوبي باشد اما يووه برگ برنده ي ديگري نيز دارد؛زماني كه هيچ كس به پائول جوان اعتقادي نداشت،يووه پر و بالش را گرفت و پرورشش داد.
بعد از تماشاي حذف ايتاليا در ضربات پنالتي در هفته ي گذشته،پوگبا به تلويزيون فرانسه گفت:"احساس واقعا عجيبي داشتم.انگار تيم خودم بازي را باخت."
ديدن هم تيمي اش لئوناردو كه پنالتي را خراب كرد،ديدن كاپيتانش در حال گريستن،براي پائول "بسيار دردناك"بوده.
پوگبا خيلي چيزها از ان ها ياد گرفته.
رابطه ي خوبش با الگري نيز انكارناپذير است.هر كس ويديوهايي كه اين دو را نشان ميدهد در حالي كه بعد از تمرين مانده اند تا با هم بسكتبال يا گل كوچك بازي كننند را ديده باشد هم تصديق كننده ي اين موضوع است.
"من هميشه به پائول ميگويم يك مربي پيدا كرده كه از خودش ورزشكار بهتري است."الگري با خنده ادامه داد:"پائول براي سال اينده مرا به بكس دعوت كرده،اما من قبول نكردم،براي سال اينده..."
شايد فكر كنيد يووه اندره گومز را به عنوان جانشين پوگبا در نظر گرفته،اما توجه كنيد كه كلوديو ماركيزيو تا نوامبر بازي نميكند؛سامي خديرا سال گذشته ١٨ بازي ليگ را از دست داد و مانند استورارو باز هم مصدوم است.اين گونه اقدامات نه تنها نشان دهنده ي اماده شدن يووه براي فروش پوگبا نيست،بلكه برنامه ريزي مسئولانه و ثابت قدم بودن ان ها در اهدافشان را نشان ميدهد.
در اين ميان اگر پائول تصميم بگيرد كه همچنان به يووه متعهد بماند،حتي رايولا نيز متضرر نميشود.او هميشه اين شانس را دارد كه ماتوييدي را به عنوان يك الترناتيو به يونايتد پيشنهاد كند.
اما در نهايت همان طور كه يووه هميشه گفته،تصميم نهايي هميشه با شخص بازيكن است.سال گذشته پوگبا براي ادامه همكاري با بيانكونري پيشنهادهاي نجومي را رد كرد،به همين دليل يوونتوس شايسته ي تقدير است؛ان ها بار ديگر سرشان را در اروپا بالا گرفته اند.
هر اتفاقي كه بيفتد،يوونتوس برنده ي اين بازيست.
مسلما رفتن پوگبا ناراحت كننده خواهد بود،اما با توجه به مبلغ اوليه ٨٠٠ هزار پوند كه يووه صرف خريد پوگبا كرده،يكي از بهترين معاملات تاريخ رقم مي خورد.ماندنش هم ارزشمند است؛با حضور پائول روحيه تيمي براي فتح چمپيونزليگ چند برابر ميشود.
چند وقت اخير شايعات به حدي زياد بوده كه عملا احتمال باقي ماندن پوگبافراموش شده اما هرگز پوگبا را رفتني ندانيد.
دوستان اين مطلبو چند ساعت پيش وبسايت espn كار كرد و ترجمه ي خودمه،پيشاپيش به خاطر اشتباهات احتمالي عذر ميخوام.