ترجمه اختصاصی
ترانه" برای پول حاضری چیکار کنی عزیزم" یکی از موفق ترین کار های گروه هارد راک ac/dc از البوم بازگشت به مشکی است.
این آلبوم با فروش بیش از 45 میلیون نسخه سومین آلبوم پرفورش تاریخ لقب گرفته.
You're working in bars
تو توی بارها کار میکنی
Riding in cars
با ماشین ها دوردور میزنی
Never gonna give it for free
هیچوقت این کارو رایگان انجام نمیدی
Your apartment with a view
آپارتمانت با یه دید
On the finest avenue
توی خیابون فاینست
Looking at your beat on the street
دنبال بردت توی خیابونی
You're always pushing, shoving
تو همش فشار میدی له میکنی
Satisfied with nothing
الکی دل خوشی
You bitch, you must be getting old
توی جنده باید پیر بشی
So stop your love on the road
پس عشقتو توی خیابونا تموم کن
All your digging for gold
تمام کند و کاوت برای طلا
You make me wonder
تو منو تعجب زده میکنی
Yes I wonder, I wonder
آره متعجب شدم متعجب شدم
Honey, whaddya do for money
عسلم برای پول چیکار میکنی
Honey, whaddya do for money
عسلم برای پول چیکار میکنی
Where you get your kicks
ضربه هاتو کجا پیدا میکنی
You're loving on the take
عاشق این موضوعی
And you're always on the make
و همیشه عاشق حاضر شدنی
Squeezing all the blood out of men
همه ی خون خارج شده از مرد هارو میخوشکونی
They're all standing in a queue
همشون توی صفن
Just to spend the night with you
فقط برای گذروندن شب با تو
It's business as usual again
این کارته مثل همیشه
You're always grabbin', stabbin'
(Untranslate line)
Trying to get it back in
تلاش میکنی برش گردونی داخل
But girl you must be getting slow
اما دختر تو باید تند نری
So stop your love on the road
پس عشقتو به جاده ها تموم کن
All your digging for gold
همه ی کند و کاوت برای طلا
You make me wonder
تو منو متعجب زده میکنی
Yes I wonder, yes I wonder
آره متعجب زده میشم آره متعجب زده
Honey, whaddya do for money
Honey, whaddya do for money
Yeah, whaddya do for money honey, how you get your kicks
Whaddya do for money honey, how you get your licks
Go
Yeow
Honey, whaddya do for money
I said, Honey, whaddya do for money
Oh ho honey
Oh honey
Whaddya do for money
What you gonna do
Honey
Oh yeah honey
Whaddya do for money
What you gonna do
Oh, what you gonna do
