اين آهنگ دومين آهنگ از آلبوم Mechanical Animals هست و به طور خلاصه درباره هالیوود و جو و مردم و شهرت آن و بخصوص در ارتباط با تبليغات مواد مخدر است . متن آهنگ رو بخونيد متوجه منظورم ميشيد ؛ همچنين توي پرانتز توضيحاتي رو هم آوردم كه كمك مي كنه به فهم بيشتر . مرسي از توجهتون
ورس 1 :
The drugs they say
To make us feel so hollow
We love in vain
Narcissistic and so shallow
The cops and queers
To swim you have to swallow
Hate today
There's no love for tomorrow
آنها مخدر هارا تبليغ ميكنند و ميخواهند در ما احساس پوچي ايجاد كنند
ما بیهوده ، خودشیفته و بسیار کم عمق دوست داریم
پليس ها ( #خلافكاراي_اصلي !!! ) و رواني ها ( اين عقيده را دارند كه ) براي شنا كردن بايد ( ديگران را ) بلعيد
نفرت براي امروز
هيچ عشقي براي فردا وجود ندارد
كورس :
We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
ما همه ستاره هاي نمايش تخدير هستيم
ما همه ستاره هاي نمايش تخدير هستيم
There's lots of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
اينجا بسياري از بهترين نوع ( مخدر ) وجود داره
كه ميخوان تورو بالا ببرن ( باعث توهمت بشن )
ولي همه ي اينا تو رو پست ميكنند
و مغزت را زير پا ميگذارند
بريج :
We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
ما همه ستاره هاي نمايش تخدير هستيم
ما همه ستاره هاي نمايش تخدير هستيم
They love you when you're on all the covers
When you're not, then they love another
They love you when you're on all the covers
When you're not, then they love another
آن ها تورو وقتي روي همه ي كاور ها باشي دوست دارن ( وقتي در مركز توجه باشي )
و وقتي نباشي ، اونها كس ديگه اي رو دوست دارند
آن ها تورو وقتي روي همه ي كاور ها باشي دوست دارن ( وقتي در مركز توجه باشي )
و وقتي نباشي ، اونها كس ديگه اي رو دوست دارند
ورس 2 :
The drugs they say
Are made in California
We love your face
We'd really like to sell you
The cops and queers
Make good-looking models
I hate today
Who will I wake up with tomorrow?
مواد مخدر ؛ اونها ميگن ما در كاليفرنيا آنهارو ساختيم ( جنسشون مرغوبه ! )
ما چهره ي تورو دوست داريم و ميخوايم اينارو به تو بفروشيم
پليس ها ( #خلافكاراي_اصلي !!! ) و رواني ها ( ميخوان از تو ) يك مدل خوب بسازن ( براي تبليغ )
من از امروز متنفرم
فردا با چه شخصيتي از خواب بيدار خواهم شد ؟
كورس و بريج :
There's lots of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
They love you when you're on all the covers
When you're not, then they love another
They love you when you're on all the covers
When you're not, then they love another
There's lots of pretty, pretty ones
That want to get you high
But all the pretty, pretty ones
Will leave you low
And blow your mind
Go blow your mind
We're all stars now in the dope show
We're all stars now in the dope show
