آهنگ جدید شان مندز و جاستین بیبر منتشر شد...
متن و ترجمه
📃 Shawn Mendes ft. Justin Bieber - Monster (Lyrics)
[Verse 1: Shawn Mendes]
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
تو منو تحسین میکنی و میگی من بهترینم
Raise me up into the sky until I'm short of breath (Yeah)
منو تا آسمون بالا میبری تاجایی که از نفس میفتم
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
به من اعتماد به نفس میدی، هرچیزی که تو دلم هست رو میگم
Spill my words and tear me down until there's nothing left
حرفهام رو میزنی و منو میکوبونی تا جایی که چیزی ازم باقی نمیمونه
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
تیکه هارو دوباره میچینی تا منو مثل بقیه کنی، آره
[Chorus: Shawn Mendes]
But what if I, what if I trip?
ولی اگه، اگه پام بلغزه چی؟
What if I, what if I fall?
اگه، اگه بیفتم چی؟
Then am I the monster?
اونوقت یه هیولا هستم؟
Just let me know
فقط بذار بدونم
And what if I, what if I sin?
و اگه، اگه گناه کنم چی؟
And what if I, what if I break? Yeah
و اگه، اگه بشکنم چی؟
Then am I the monster? Yeah
اونوقت یه هیولا هستم؟ آره
Just let me know, yeah
فقط بذار بدونم
[Verse 2: Justin Bieber]
I was fifteen when the world put me on a pedestal
من پونزده سالم بود وقتی دنیا تحسینم میکرد
I had big dreams of doin' shows and making memories
رویاهای بزرگی داشتم تا اجرا کنم و خاطره بسازم
Made some bad moves tryna act cool, upset by their jealously
کارهای بدی کردم، سعی کردم خوب بنظر بیام، بخاطر حسادتشون ناراحت شدم
Lifting me up (Lifting me up), lifting me up (Yeah)
منو بالا میبردن (منو بالا میبردن،)
And tearing me down (Down), tearing me down (Down, down)
و منو میکوبوندن (منو میکوبوندن)
I'll take responsibility for everything I've done (Yeah)
من مسئولیت همه کارهامو بر عهده میگیرم
Holding it against me (Yeah)
از من عصبانی میشدین
like you're the holy one (Yeah)
انگار شما اون فرد مقدس هستین
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
I had a chip on my shoulder, had to let it go
یه تراشه روی شونه م داشتم، باید از شرش خلاص میشدم
'Cause unforgiveness keeps them in control
چون اگه نبخشم اونا توی قدرت میمونن
I came in with good intentions then I let it go
من با نیت خوب اومدم و بعدش رهاش کردم
And now I really wanna know
و الان فقط میخوام بدونم
[Chorus: Justin Bieber & Shawn Mendes]
But what if I, what if I trip? (Oh)
ولی اگه، اگه پام بلغزه چی؟
What if I, what if I fall? (I fall)
اگه، اگه بیفتم چی؟
Then am I the monster? (Am I the monster?)
اونوقت یه هیولا هستم؟
Just let me know (Let me know)
فقط بذار بدونم
And what if I, what if I sin? (Oh)
و اگه، اگه گناه کنم چی؟
And what if I, what if I break?
و اگه، اگه بشکنم چی؟
Then am I the monster? (Am I the monster?)
اونوقت یه هیولا هستم؟ آره
Just let me know (Oh, please just let me know, yeah)
فقط بذار بدونم (لطفا بذار بدونم)
[Outro: Justin Bieber & Shawn Mendes]
La-da-da-duh-duh (But what if I fall?)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-duh-duh (Please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
La-da-da-da-duh-duh (Oh, please don't let me fall)
La-da-da-duh-duh-duh-na
(@BieberZone)
