این ترک به‌عنوان دومین سینگل آلبوم Joanne، پنجمین آلبوم استودیویی لیدی گاگا، در سال ۲۰۱۶ منتشرشد. لیدی گاگا در سال ۲۰۱۸ نامزد جایزه‌ی گرمی در بخش بهترین اجرای تک‌نفره پاپ، برای اجرای این آهنگ شد.
You're giving me a million reasons to let you go
You're giving me a million reasons to quit the show
You're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Giving me a million reasons
About a million reasons
تو به من یک میلیون دلیل برای ترک کردنت میدی
تو به من یک میلیون دلیل برای خارج شدن از این نمایش میدی
تو به من یک میلیون دلیل میدی
یک میلیون دلیل میدی
نزدیک یک میلیون دلیل
If I had a highway, I would run for the hills
If you could find a dry way, I'd forever be still
But you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Giving me a million reasons
About a million reasons
اگر من راهی داشتم، سر به کوه و ببابون میگذاشتم ( اگر راهی برای خروج از این رابطه پیدا میکردم، سریع تو رو ترک میکردم.)
اما اگر تو میتونستی راه چاره‌ای برای اوضاعت پیدا کنی، من همچنان عاشقت میموندم
اما بجاش تو به من یک میلیون دلیل میدی
یک میلیون دلیل میدی
نزدیک به یک میلیون دلیل برای اینکه تو رو ترک کنم
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
من برای راز و نیاز کردن خم میشم
تلاش میکنم تا بدترین وضعیت رو بهتر کنم
خدایا، راهی بهم نشون بده تا از بتونم از این مانع و وضعیت اسفناک (که باعث شده عشقش باهاش صادق نباشه) عبور کنم
I've got a hundred million reasons to walk away
But, baby, I just need one good one to stay
من صد میلیون دلیل برای رفتن دارم
ولی عزیزم، فقط یک دلیل خوب برای موندن من کافیه
Head stuck in a cycle, I look off and I stare
It's like that I've stopped breathing, but completely aware
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Giving me a million reasons
About a million reasons
توی یک چرخه گیر افتادم؛ رو برمیگردونم و به جای دیگه‌ای خیره نگاه میکنم
مثل این میمونه که نفسم بند اومده ولی کاملا هشیارم
چون که تو به من یک میلیون دلیل میدی
یک میلیون دلیل میدی
نزدیک یک میلیون دلیل برای اینکه ترکت کنم
And if you say something that you might even mean
It's hard to even fathom which parts I should believe
'Cause you're giving me a million reasons
Give me a million reasons
Giving me a million reasons
About a million reasons
حتی اگر حرف راستی هم بزنی
سردرآوردن از اینکه کدوم قسمت از حرفاتو باید باور کنم واسم سخته
چون که تو به من یک میلیون دلیل میدی
یک میلیون دلیل میدی
نزدیک به یک میلیون دلیل برای اینکه ترکت کنم
I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
من برای راز و نیاز کردن خم میشم
تلاش میکنم تا بدترین وضعیت رو بهتر کنم
خدایا، راهی بهم نشون بده تا از این مانع و وضعیت اسفناک عبور کنم
I've got a hundred million reasons to walk away
But, baby, I just need one good one to stay
من صد میلیون دلیل برای رفتن دارم
ولی عزیزم، فقط یک دلیل خوب برای موندن من کافیه
Oh, baby, I'm bleeding, bleeding, ey...
Can't you give me what I'm needing, needing?
عزیزم من غرق در خونم؛ غرق در خون
نمیتونی چیزی که واقعا بهش نیاز دارم رو بهم بدی؟
Every heartbreak makes it hard to keep the faith
But, baby, I just need one good one
Good one, good one, good one, good one, good one
هربار که قلبم میشکنه، اعتماد کردن واسم سخت‌تر میشه
ولی عزیزم من فقط به یک دلیل خوب نیاز دارم
یک دلیل خوب
When I bow down to pray
I try to make the worst seem better
Lord, show me the way
To cut through all his worn out leather
من برای راز و نیاز کردن خم میشم
تلاش میکنم تا بدترین وضعیت رو بهتر کنم
خدایا راهی نشونم بده تا بتونم از این مانع و وضعیت اسفناک عبور کنم
I've got a hundred million reasons to walk away
But, baby, I just need one good one, good one
Tell me that you'll be the good one, good one
Baby, I just need one good one to stay
من صدمیلیون دلیل برای رفتن دارم
ولی عزیزم فقط یک دلیل خوب برای موندن من کافیه
بگو که تو اون دلیل خوب خواهی بود
عزیزم فقط به یک دلیل خوب برای موندن نیاز دارم
منبع: Musixmatch
ترانه‌سرایان: Hillary Lindsey / Mark Ronson / Stefani Germanotta
Million Reasons ترانه‌ها © Sony/atv Songs Llc, Bmg Gold Songs, House Of Gaga Publishing Llc, Songs Of Zelig, Rezonate Music, Concord Music Publishing Llc
