هر تیم فوتبالی لقب خاص خودش را دارد؛ شیاطین سرخ، روسونری، سیاه زرد ها و... . معمولا نام مستعار یک باشگاه به رنگ تیم مربوط می شود اما ممکن است به تاریخ باشگاه یا شهر آن مرتبط باشد. حالا، چطور است که ویارئال به زیر دریایی های زرد معروف شد؟ ویارئال اولین چیزی نیست که بعد از شنیدن عبارت زیردریایی زرد به ذهن اکثر مردم (آنهایی که طرفدار سرسخت زردها نیستند)، خطور می کند؛ در عوض، بیشتر مردم به آهنگ معروف گروه The Beatles که در سال 1966 منتشر شد فکر می کنند. در واقع این ترانه پرفروش منشا لقب این باشگاه است.
همه چیز از اواخر دهه 60 آغاز شد. فصل 1967/68. زرد ها در لیگ منطقه ای به خوبی پیش می رفتند و در مسیر صعود به لیگ دسته سه بودند. در همین حال در کنج ورزشگاه، چند نفر از هواداران جوان از روی سکو ها آهنگ زیر دریایی زرد را پخش کردند. تقریبا در همان زمان یک گروه اسپانیایی به نام Los Mustang نسخه بازخوانی شده ای از این آهنگ به زبان اسپانیایی و به نام Submarino Amarillo منتشر کرد. چیزی نگذشت که سرودِ زیر دریایی زرد است، زرد است، زرد است (به اسپانیایی : Amarillo el submarino es, Amarillo es , Amarillo es) ورد زبان همه شد؛ به خصوص هواداران ویارئال که آن را با صدای بلند و با افتخار می خواندند. سرانجام، در پایان فصل، ویارئال توانست که به دسته سوم صعود کند و کل شهر برای موفقیت بزرگ باشگاه جشن گرفتند و البته ترانه زیردریایی زرد بخش جدایی ناپذیر این جشن ها بود. به این ترتیب، لقب "زیردریایی زرد" به وجود آمد.
تصادفاً، در فصل 2015/16 ویارئال در نیمه نهایی لیگ اروپا به مصاف لیورپول، تیمِ شهری که بیتلز در آن متولد شده بود، رفت. با وجود پیروزی 1-0 در بازی رفت، زردها با شکست 3-0 در انفیلد از دور رقابت ها حذف شدند. با این حال، جدا از نتیجه، دو باشگاه خارج از زمین ارتباط نزدیکی داشتند. بازی رفت در 28 آوریل برگزار شد که مصادف با روزهای ویژه ای برای قرمزها بود. دو روز قبل از بازی، در 26 آوریل، لیورپول سرانجام عدالت را برای 96 قربانی فاجعه هیلزبورو به دست آورد. در این روز بود که هیئت منصفه اعلام کرد که پلیس مقصر این فاجعه است و قربانیان غیر قانونی کشته شده اند. به احترام 96 هوادار لیورپول و برای حمایت از خانواده هایی که برای عدالت جنگیدند، هواداران ویارئال قبل از بازی بنری در دست داشتند که بر روی آن نوشته بود : 96، هرگز تنها قدم نخواهید زد.
علاوه بر این، با سفر به لیورپول، بازیکنان و طرفداران فرصت داشتند که از شهری که بیتلز در آن تشکیل شده بود و برخی از مکان هایی که در آن اجرا می کردند، همچون Cavern Club(غارکلوب)، دیدن کنند. برای هواداران ویارئال این فرصتی بود تا با ریشه های نام مستعارشان یعنی زیردریایی زرد بیش از پیش آشنا شوند.
|
برخی از بازیکنان ویارئال در Cavern Club
|
موسیقی و فوتبال را هر دو دوست داریم؛ اما وقتی که این دو به هم پیوند بخورند، به یک چیز دیوانه وار تبدیل می شوند... امیدوارم خوشتون اومده باشه...
ترجمه ای از مطلب “We all live in a Yellow Submarine” از حساب رسمی ویارئال در سایت Medium
****
مطالب مرتبط :
لوگوشناسی تیم های انگلیسی؛ داستان نشان ها
بیتل ها و فوتبال، اورتون یا لیورپول؟
