|
"Verse 1"
Do you know what's worth fighting for
میدونی چه چیزی ارزش مردن داره
?When it's not worth dying for
وقتی هیچ چیزی ارزش جنگیدن نداره؟
Does it take your breath away
تا حالا نفست رو بند آورده
?And you feel yourself suffocating
به طوری که حس کنی داری خفه میشی؟
?Does the pain weigh out the pride
تا حالا شده دردت غرورتو زیر پا بذاره؟ (دردت به حدی برسه که غرورتو فراموش کنی)
?And you look for a place to hide
و در به در دنبال یه سنگر واسه قایم شدن باشی؟
Did someone break your heart inside?
تا حالا کسی از درون قلبتو شکسته؟
You're in ruins
توی تباهی و ویرانی گیر افتادی
"Chorus"
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
(اشاره به بیست و یک شلیکی که به رسم احترام انجام میشه)
Lay down your arms
سلاحتو بنداز زمین
Give up the fight
از جنگیدن دست بکش
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Throw up your arms into the sky
سلاحتو پرتش کن بره
You and I
تو و من:)
"Verse 2"
When you're at the end of the road
وقتی که به آخر راه رسیدی
And you lost all sense of control
و کنترل عصبی خودتو از دست دادی
And your thoughts have taken their toll
ذهنت داره بهاشو پرداخت میکنه
When your mind breaks the spirit of your soul
وقتی ذهنت، روحت رو مخدوش کرده
Your faith walks on broken glass
سرنوشتت روی شیشه خورده ها راه میره
And the hangover doesn't pass
و خماریت موندگار میشه
Nothing's ever built to last
هیچی موندنی نیست
You're in ruins
تو توی ویرانی و تباهی گیر افتادی
"Chorus"
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Lay down your arms
اسلحتو بنداز زمین
Give up the fight
از جنگیدن دست بکش
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Throw up your arms into the sky
اسلحتو بنداز بره
You and I
تو و من
"Bridge"
Did you try to live on your own
تا حالا سعی کردی به زنده موندن ادامه بدی
When you burned down the house and home?
وقتی که خونه و زندگیت سوخته؟
Did you stand too close to the fire?
هیچوقت تا این اندازه به آتیش نزدیک شده بودی؟
Like a liar looking for forgiveness from a stone
مثل یه دروغگو که از یه بت انتظار بخشش داشته باشه!
When it's time to live and let die
وقتی زمانش برسه که باید زندگی کنی و رها کنی
And you can't get another try
و نمیتونی راه دیگه‌ای پیدا کنی
Something inside this heart has died
یه چیزی توی قلبت مرده
You're in ruins
توی تباهی گیر افتادی
"Chorus"
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Lay down your arms
اسلحتو بنداز رو زمین
Give up the fight
به جنگ پایان بده
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Throw up your arms into the sky
اسلحتو بنداز بره
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Lay down your arms
اسلحتو بیار پائین
Give up the fight
جنگ رو تموم کن
One, twenty one guns
یک، بیست و یک شلیک
Throw up your arms into the sky
اسلحتو بنداز بره
You and I
من و تو
|
