مطلب ارسالی کاربران
آهنگ I Don't Care If You're Contagious از Pierce The Veil با متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
Bury me in the bedroom where I
منو توی اتاق خوابی که اونجا هستم دفن کن
I can sing you to sleep all night
من میتونم برات تموم شب آواز بخونم تا بخوابی
Put me next to the open window, promise me a second time
منو کنار پنجره ی باز قرار بده، قول بده برای بار دوم
Cause I don't wanna leave without you buried by my side'
چون نمیخوام بدون اینکه تو کنار من دفن شدی برم
I'd rather kill the one responsible
من ترجیح میدم مسئولِ اون رو بُکُشم
For falling stars at night
برای ستاره هایی که توی شب میوفتن
Cause they fall all around me'
چون همشون میوفتن اطرافم
The night can be deadly
شب میتونه کُشنده باشه
And they'll never take us alive
و اونا هرگز مارو زنده نخواهند گرفت
(?Can you chase away the darkness)
میتونی تاریکی رو از بین ببری؟
To live in love and die
برای زندگی عاشقانه و مردن
Last night, she recited every reason she's fine
دیشب اون دختر همه دلایل خوب بودنشو خوند
So if we're heading there together at the same time
پس اگه همزمان با هم به اونجا بریم
You sing while I drive
وقتی من رانندگی میکنم تو آواز میخونی
Move like a fugitive tonight
امشب مثل یه فراری حرکت میکنم
(Dance on the ambulance)
رقص توی آمبولانس
Because I would rather spend my life vacations in bed
چون ترجیح میدم تعطیلات زندگیمو توی تختخواب سپری کنم
With you like drunken summer kites
با تو مثل بادبادک‌های مست تابستونی
And this is only a test
و این فقط یه آزمایشه
Sober and scaring me to death
هوشیار و منو تا دم مرگ میترسونه
They'll never take us alive
To live in love and die
And I don't care if you're sick
و برام مهم نیست اگه مریضی
I don't care if you're contagious
برام مهم نیست اگه واگیرداری
I would kiss you even if you were dead
حتی اگه مُرده باشی میبوسمت
?Would somebody make me go blind for the rest of my life
آیا یه نفر منو تا آخر عمر کور میکنه؟
Cause I'd do anything to hold your hand'
چون من هرکاری میکنم که دستتو بگیرم
And I don't care if you're sick
I don't care if you're contagious
Oh, no
?Would somebody make me go blind for the rest of my life
Cause I'd do anything, anything, anything'
They'll never take us alive
Cause I'll chase away the darkness'
چون من تاریکی رو دور میزنم
I'll live in love and die
من عاشقانه زندگی میکنم و میمیرم
I joined the party for the recently blind
منم به جمع نابینایان جدید پیوستم
So if we're heading there together, you can sing all night
پس اگه با هم اونجا بودیم، میتونی تموم شب رو آواز بخونی
I'm gonna tear out the thread one by one from your skin
من نخ رو دونه دونه از پوستت پاره میکنم
Till your bones feel embarrassed from all the attention'
تا وقتی که استخونات از این همه توجه خجالت زده شن
Kiss me while I drive
منو ببوس وقتی رانندگی میکنم
