به گفته خواننده بند Vic Fuentes، این آهنگ از حملات تروریستی توی کنسرت بند Eagles Of Death Metal توی پاریس الهام گرفته شده، جایی که دو تا دوست (اعضای اون بند) تلاش میکنن که خودشونو نجات بدن. اونا در نهایت زنده میمونن ولی خیلی از تماشاچیا کشته و زخمی میشن
[Verse 1]
?Listen, do you hear my heartbeat thump over the monitors
گوش کن، صدای ضربان قلبمو میشنوی که روی مانیتور میتپه؟
You pretend to close your eyes, don't breathe in
تظاهر کن که چشماتو بستی، نفس نمیکشی
Pieces of candy and leaks of light (Leaks of light, light)
تیکه های آبنبات و نشتی نور (نشتی نور، نور)
Paint the floor 'round me, then without hesitating (Hesitating)
کف اطرافمو رنگ میکنن و بعدش بدون درنگ...
[Chorus]
You took my hand and then we both started running
دستمو گرفتی و بعدش دوتایی شروع کردیم فرار کنیم
Both started running, there's no place to go
شروع کردیم فرار کنیم، جایی واسه رفتن نیست
Another bullet and we both started running
یه گلوله دیگه و دوتایی شروع کردیم فرار کنیم
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
دوتایی شروع به فرار کردن کردیم
Save yourself, don't ever look back (Whoa-oh)
خودتو نجات بده، هرگز به عقب نگاه نکن
Nowhere to go and so we both spin around in circles (Circles)
جایی واسه رفتن نداریم و پس دور دایرهها میچرخیم (دایرهها)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
[Verse 2]
Creeping through these labyrinths
زیرپوستی بین این مارپیچها میرم
?I find another dead end to the weekend, but is this real life
یه بنبست دیگه به آخر هفته پیدا کردم، ولی آیا این زندگی واقعیه؟
Paper hearts turned ash begin to fly (Over our heads, I begin)
قلبهای کاغذی که به خاکستر تبدیل شدن شروع به پرواز کردن میکنن (بالای سر خودمون من شروع میکنم)
"Screaming while the exit signs read "Heaven's waiting
فریاد میزنم در حالی که روی تابلوهای خروجی نوشته "بهشت در انتظاره"
[Chorus]
You took my hand and then we both started running
Both started running, there's no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don't ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
Whoa-oh-oh-ooh-whoa-oh
[Bridge]
?And I said, "Hey (Hey), what's on your mind
و گفتم، "هی، تو ذهنت چی میگذره؟
"I think about my life without you and I start to cry
من به زندگی بدون تو فکر میکنم و شروع میکنم به گریه کردن
And I said, "Hey (Hey), it's alright
و گفتم، "هی، اشکالی نداره
"We'll make it, I love you and I'll never leave your side
ما موفق میشیم، من دوسِت دارم و هرگز از پیشت نمیرم"
Whoa-oh-oh-oh
[Chorus]
You took my hand and then we both started running
Both started running, there's no place to go
Another bullet and we both started running
Both started running too (Whoa-oh-ooh-whoa-oh)
Save yourself, don't ever look back (Whoa-oh)
Nowhere to go and so and we both spin around in circles (Circles)
!Oh, let's go
اوه، بزن بریم!
[Outro]
Circles