لذتشو ببرید :
هر روز رئالی تر از دیروز هر روز عاشق تر از دیروز
زنده باد رئال مادرید
شعر به زبان اسپانیایی
De las glorias deportivas
que campean por España
va el Madrid con su bandera
limpia y blanca que no empaña
Club castizo y generoso,
todo nervio y corazón,
veteranos y noveles,
veteranos y noveles,
miran siempre tus laureles
con respeto y emoción
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid,
caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid,
defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!
Enemigo en la contienda,
cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores,
como bueno y fiel hermano
ترجمه فارسی
با ستاره های ورزش
که در اسپانیا فراوان اند
پرچم مادرید به اهتزاز در می آید
درخشان و سفید افول پیدا نمی کند
باشگاهی خالص و بخشنده
در تمام قلب ها و فکرها
پیر و جوان
پیر و جوان
مراقب شهرت تو
احترام و احساس
یالا(حالا) مادرید یالا(حالا) مادرید
قهرمانی شریف و جنگجو
شوالیه ی افتخار
یالا(حالا) مادرید یالا(حالا) مادرید
بردی قاطع و بی حرف
دفاع از رنگتان
یالا(حالا) مادرید یالا(حالا) مادرید یالا(حالا) مادرید
دشمنان در رقابت
می بازند زمانی که دست می دهند
بدون حسادت و غضب
به خوبیه برادری با وفا
مترجم : آقای روزبه جار چیانی
