لیریکس:
Dogs of war and men of hate
سگ های جنگ و مردان نفرت انگیز
With no cause, we don't discriminate
بدون دلیل، تبعیض قائل نمیشویم(منظور اینه که دنبال بهانه برای تبعیض هستیم)
Discovery is to be disowned
نوآوری رو کنار میزاریم
Our currency is flesh and bone
ثروت و پول ما تو گوشت و استخونه
Hell opened up and put on sale
جهنم باز شده و اماده حراجه
Gather 'round and haggle
جمع بشین و چونه بزنین
For hard cash, we will lie and deceive
برای پول دروغ میگیم و فریب میدیم
Even our masters don't know the web we weave
حتی ارباب هامون هم نمیدونن چه رشته هایی رو پیوند میزنیم
One world, it's a battleground
یه جهان ، جهان مبارزه
One world, and we will smash it down
یه جهان ، که ما نابودش میکنیم
One world, one world
یه جهان ، یه جهان
.
Invisible transfers, long distance calls,
انتقال های نامرئی، تماس های راه دور
Hollow laughter in marble halls
خنده های مصنوعی تو تالار های مرمری
Steps have been taken, a silent uproar
گام های برداشته شده، یه شورش خاموش
Has unleashed the dogs of war
سگ های جنگ رو ازاد کرده
ou can't stop what has begun
چیزی که شروع شده رو نمیشه متوقف کرد
Signed, sealed, they deliver oblivion
مهر و امضا شده، اونا نسیان تحویل میدن
We all have a dark side, to say the least
همه ما یه نیمه تاریک داریم، حداقل اینجوری میگن
And dealing in death is the nature of the beast
و سودای مرگ طبیعت وحشی هاست!
One world, it's a battleground
یه جهان ، جهان مبارزه
One world, and we will smash it down
یه جهان، که ما نابودش میکنیم
One world, one world
یه جهان، یه جهان
The dogs of war don't negotiate
سگ های جنگ مذاکره نمیکنن
The dogs of war won't capitulate,
اون ها تسلیم نمیشن
They will take and you will give,
اون ها میگرند و تو بهشون تحویل میدی!
And you must die so that they may live
و تو باید بمیری تا اون ها زندگی کنن
You can knock at any door,
تو ممکنه به هر دری بزنی
But wherever you go, you know they've been there before
ولی مهم نیست کجا میری ، تو میدونی که اونا قبلا اونجا بودن
Well winners can lose and things can get strained
خب ممکنه برنده ها ببازن و همه چیز رو به هم بریزن
But whatever you change, you know the dogs remain.
ولی هرچیزی تغییر کنه تو مطمئنی که سگ ها همیشه هستن
One world, it's a battleground
یه جهان، جهان مبارزه
One world, and we will smash it down
یه جهان ، که ما نابودش میکنیم
One world, one world
یه جهان ، یه جهان
.
لذت ببرید:)
