مطلب ارسالی کاربران
آهنگ children of the grave از black sabbath با متن و ترجمه
دانلود و پخش تنها با قطع کردن فیلترشکن امکان‌پذیر است.
این آهنگ درمورد موضوعات ضد جنگی نوشته شده است
.
Revolution in their minds, the children start to march
انقلابی در ذهن آنان است،بچه‌ها شروع به پیشروی میکنند
Against the world in which they have to live
علیه دنیایی که مجبورند در آن زندگی کنند
And all the hate that's in their hearts
و قلبهایشان پر از نفرت است(از دنیای موجود)
They're tired of being pushed around and told just what to do
آن‌ها از محاصره شدن(توسط افکار بزرگترها)و اینکه به آنان میگویند که چه کاری را انجام دهند،خسته هستند
They'll fight the world until they've won And love comes flowing through
با دنیا میجنگند تا زمانی که برنده شوند و عشق از درونشان به پرواز دراید
Children of tomorrow live in the tears that fall today
کودکانِ آینده در اشک‌هایی زندگی خواهند کرد که امروز ریخته میشود
Will the sunrise of tomorrow bring in peace in any way?
آیا خورشید در آینده در صلح طلوع خواهد کرد؟(آیا در آینده صلح در دنیا برقرار خواهد شد؟)
Must the world live in the shadow of atomic fear?
آیا دنیا باید در سایه ترس از انرژی اتمی ادامه یابد؟
Can they win the fight for peace or will they disappear?
آیا آن‌ها(کودکان) میتوانند این نبرد برای صلح را پیروز شوند یا [در تاریخ] ناپدید خواهند شد؟
So you children of the world, listen to what I say
پس بچه‌ها به این چیزی که من میگویم گوش دهید
If you want a better place to live in, spread the words today
اگر مکان بهتری برای زندگی میخواهید،این پیام‌ها(پیام‌هایی که در آهنگ گفته شد و در ادامه گفته خواهد شد) را گسترش دهید
Show the world that love is still alive, you must be brave
به دنیا نشان دهید که عشق هنوز نمرده است،شما باید شجاع باشید
Or you children of today are children of the grave, yeah
یا اینکه شما بچه‌های نسل امروز کودکان قبر[نسل سوخته] خواهید بود
