کارگردان. تهیه‌کننده. فیلم‌نامه‌نویس: ژان-پیر ملویل
بر پایه رمان خاموشی دریا اثرورکور
بازیگران: هوارد ورنون نیکول استفان کلود ورنیه ژان-ماری روبن
موسیقی: Edgar Bischoff
فیلمبرداری: آنری دوکایی
تدوین: Henri
کارنامه ژان پیرملویل کارگردان خاموشی دریا:
ژان پیرملویل در اکتبر 1917 همزمان با انقلاب شوروی، در پاریس به دنیا آمد و خودش انقلابی در سینمای فرانسه بوجود آورد. ملویل را آمریکاییترین فیلمساز فرانسوی میدانند.
ژان پیر ملویل اولین فیلم بلند داستانی خود را در سال 1949 با نام "خاموشی دریا" ساخت. همین فیلم ژان کوکتوی شاعر و فیلمساز را ترغیب کرد تا با همکاری همدیگر فیلم کودکان وحشت را بسازند. اما با دیدن "خاموشی دریا" نوآوریهای ملویل بسیار به چشم میآید.
اولین فیلم ملویل با اقتباس از کتابی به همین نام نوشته ورکور با نام مستعار ژان برولر، ساخته شد. کتاب در سال 1942 نوشته شد و همزمان با جنگ جهانی دوم به صورت مخفیانه منتشر شد. داستان مربوط میشود به سالهای اشغال فرانسه به دست نازیها.
پیرمردی که با دختر برادرش یک افسر آلمانی را در خانه قدیمی خود جا میدهند. افسر آلمانی هر شب از اتاق طبقه بالا به اتاق بزرگی که صاحبخانهها سرشب خود را در سکوت کامل در آن به سر میبرند پایین میآید. او از کشور خودش، از موسیقی، از عشقی که به فرانسه دارد و نیز از امیدهایش سخن میگوید؛ اما تنها و در خاموشی سخن میگوید، در سکوتی که حتی خصومت آمیز هم نیست.
ملویل درباره ساخت "خاموشی دریا" چنین میگوید: "سالها درباره ساخت این فیلم فکر کرده بودم و خود را آماده میدیدم. چیزی که باید میآموختم چگونگی ساخت فیلم بود. تولید فیلم برایم سخت بود، هر وقت پول داشتم فیلم میخریدم و فیلمبرداری میکردم. معتقدم فیلم اول باید با خون خود شما ساخته شود."
در ابتدای فیلم بیننده از افسر آلمانی هراس دارد، اما هر چه فیلم جلو میرود ملویل این هراس را در ما کم میکند تا در پس این لباس نظامی چهرهای انسانی را نشان دهد. آدمهای ملویل، مردمی هستند که در جهان مدرن تنهایی را انتخاب کردهاند، تنهایی که خود آنها به سراغش می‌روند. آنها به یک معنا در جهان دیگری زندگی می‌کنند و از این جهان برای زندگی کردن دوری می‌کنند. جهانی که با تنهایی معنی پیدا میکند. این تنهایی که از جنس ملویل است، در یکی از بهترین آثار تاریخ سینما به نام سامورایی قابل مشاهده است. آلن دلون درباره همکاری که با ملویل داشت، میگوید: "او کاملا مرد سینما بود. کل کار فیلم، با خود ملویل بود. به یک معنا ملویل از الف تا ی فیلمهایش را خودش میساخت."
@honarnaamehh
/ - Pierre Melville محصول:1949
خاموشی دریا (فرانسوی: Le Silence de la mer) نخستین فیلم بلند ژان-پیر ملویل در مقام کارگردان است که سال ۱۹۴۹ اکران شد. فیلم اقتباسی است از رمانی به همین نام اثر ژان بروله و در خانهٔ خودِ او، خارج از پاریس، فیلمبرداری شد. از بازیگران آن می‌توان هوارد ورنون و نیکول استفان را نام برد. خاموشی دریا با روایتگری نامتعارف و یگانه‌ای که برای شخصیت فرانسویِ تقریباً خاموش و خواهرزاده‌اش برگزیده، اثری «ضدتصویر» (anti-cinematographic) توصیف شده‌است. این فیلم به‌همراه ارتش سایه‌ها و لئون مورن، کشیش فیلم‌های ژان-پیر ملویل دربارهٔ مقاومت فرانسه به‌شمار می‌روند. خلاصه داستان : در شهر کوچکی از فرانسه اشغالی در سال ۱۹۴۱،افسر آلمانی "ورنر ون ابرنک" در خانه دایی و خواهر زاده اش ساکن می شود.آنها از حرف زدن با او امتناع می کنند اما هر شب "ورنر" در کنار آتش خود را گرم کرده و با آنها درباره کشورش،موسیقی اش و نگاهش درباره رابطه دوستانه بین آلمان و فرانسه صحبت می کند.اما با بازدید از پاریس همه چیز برای او تغییر می کند. ژان پیر ملویل(۱۹۱۷-۷۳)،قهرمانِ موج نو برای استقلالش از جریان اصلیِ صنعت فیلم فرانسه،بیشتر برای فیلم های گنگستری آرامش مشهور است.اما با توجه به تجربیاتش در جنبش مقاومت فرانسه و ارتش آزاد فرانسه در لندن،او سه فیلم برجسته درباره اشغال- لئون مورین کشیش(۱۹۶۱)،ارتش سایه ها(۱۹۶۹)،و فیلم اول و کم هزینه اش،خاموشی دریا،که بر اساس رمان ورکُرس(nom de guerre of Jean Bruller)که توسط مطبوعات مخفی زیرزمینی« Les Editions de Minuit» انتشار یافته،ساخته است. مراکز سکوت در خانه ای که توسط یک افسر آلمانی(هاوارد ورنُن)فرهیخته هواخواه فرانسه که از یک فرانسوی سالمند و دخترش در دهکده ای خارج از پاریس اجاره شده است،کسانی که در حضور او لال(ساکت)باقی می مانند.درهمین حال،افسر مونولوگ هایی آرمانگرایانه درباره اتحاد آلمان و فرانسه که یک اروپای جدید را به ارمغان خواهند آورد را را ارائه می نماید،هرچند او به تدریج پی می برد که همچون اعتقادی چگونه پوچ است. شیوا در نُطق،آرام است و تصاویرش با دقت انتخاب شده است،این شاهکار متمدن و تنگناهراسانه اولین فیلم سینمایی ست که توسط هنری دکایی فیلمبرداری شده است،که بعدها با مال و شابرول و تروفو کار کرد.
کارنامه ژان پیرملویل کارگردان خاموشی دریا: ژان پیرملویل در اکتبر 1917 همزمان با انقلاب شوروی، در پاریس به دنیا آمد و خودش انقلابی در سینمای فرانسه بوجود آورد. ملویل را آمریکاییترین فیلمساز فرانسوی میدانند. ژان پیر ملویل اولین فیلم بلند داستانی خود را در سال 1949 با نام "خاموشی دریا" ساخت. همین فیلم ژان کوکتوی شاعر و فیلمساز را ترغیب کرد تا با همکاری همدیگر فیلم کودکان وحشت را بسازند. اما با دیدن "خاموشی دریا" نوآوریهای ملویل بسیار به چشم میآید. اولین فیلم ملویل با اقتباس از کتابی به همین نام نوشته ورکور با نام مستعار ژان برولر، ساخته شد. کتاب در سال 1942 نوشته شد و همزمان با جنگ جهانی دوم به صورت مخفیانه منتشر شد. داستان مربوط میشود به سالهای اشغال فرانسه به دست نازیها. پیرمردی که با دختر برادرش یک افسر آلمانی را در خانه قدیمی خود جا میدهند. افسر آلمانی هر شب از اتاق طبقه بالا به اتاق بزرگی که صاحبخانهها سرشب خود را در سکوت کامل در آن به سر میبرند پایین میآید. او از کشور خودش، از موسیقی، از عشقی که به فرانسه دارد و نیز از امیدهایش سخن میگوید؛ اما تنها و در خاموشی سخن میگوید، در سکوتی که حتی خصومت آمیز هم نیست. ملویل درباره ساخت "خاموشی دریا" چنین میگوید: "سالها درباره ساخت این فیلم فکر کرده بودم و خود را آماده میدیدم. چیزی که باید میآموختم چگونگی ساخت فیلم بود. تولید فیلم برایم سخت بود، هر وقت پول داشتم فیلم میخریدم و فیلمبرداری میکردم. معتقدم فیلم اول باید با خون خود شما ساخته شود." در ابتدای فیلم بیننده از افسر آلمانی هراس دارد، اما هر چه فیلم جلو میرود ملویل این هراس را در ما کم میکند تا در پس این لباس نظامی چهرهای انسانی را نشان دهد. آدمهای ملویل، مردمی هستند که در جهان مدرن تنهایی را انتخاب کردهاند، تنهایی که خود آنها به سراغش می‌روند. آنها به یک معنا در جهان دیگری زندگی می‌کنند و از این جهان برای زندگی کردن دوری می‌کنند. جهانی که با تنهایی معنی پیدا میکند. این تنهایی که از جنس ملویل است، در یکی از بهترین آثار تاریخ سینما به نام سامورایی قابل مشاهده است. آلن دلون درباره همکاری که با ملویل داشت، میگوید: "او کاملا مرد سینما بود. کل کار فیلم، با خود ملویل بود. به یک معنا ملویل از الف تا ی فیلمهایش را خودش میساخت."
