«نه، افسوس هیچ‌چیز را نمی‌خورم» (فرانسوی: Non, je ne regrette rien) یا «نه، از هیچ‌چیز پشیمان نیستم»، ترانه‌ای است ساختهٔ شارل دومو بر روی متنی از میشل وُکر که در ۱۹۵۶ با صدای ادیت پیاف ضبط شد. این ترانه به مدت هفت هفته در صدر جدول ترانه‌های فرانسه قرار داشت. به‌گفتهٔ شارل دومو، او نخست این ترانه را با نامی دیگر و برای خوانندهٔ دیگری ساخته بود، ولی بعد که به اجرای آن توسط پیاف فکر کرد نام آن را تغییر داد. زمانی که دومو و وکر به ملاقات پیاف در خانه‌اش می‌روند، او با آن‌ها برخورد تندی می‌کند و مدتی منتظرشان می‌گذارد. به مجرد آنکه دومو ترانه را می‌خواند، سکوت برقرار شده و پیاف از او می‌خواهد که بار دیگر آن را اجرا کند. پس از آن پیاف ترانه را «بسیار عالی» می‌نامد که به بزرگترین موفقیتش بدل خواهد شد، و آن را می‌پذیرد. پیاف اجرای این ترانه را به لژیون خارجی فرانسه تقدیم کرده است. در آن زمان فرانسه در جنگ الجزایر (۱۹۵۴–۱۹۶۲) درگیر بود. این ترانه در کارهای متعددی استفاده شده یا مورد بازخوانی قرار گرفته است. از میان آن‌ها می‌توان به فیلم تلقین (۲۰۱۰) به کارگردانی کریستوفر نولان و فیلم رویابین‌ها به کارگردانی برناندو برتولچی اشاره کرد. (به نقل از ویکیپدیای فارسی) با دانلود آهنگ های خارجی با ما همراه باشید.
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal tout ça m'est bien égal
Not the bad things, it's all the same to me
Non, Rien de rien
Non, Je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Songwriters: CHARLES DUMONT / MICHEL VAUCAIRE
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
بهایش پرداخته شده، محو و فراموش شده است.
من کمترین اهمیتی به گذشته نمی دهم.
با خاطراتم، آتشی افروخته ام.
غم هایم، شادی هایم،
دیگر به آن‌ها نیازی ندارم.
عاشقانه هایم، با همه ارتعاشهایش،
محو شده است،
برای همیشه محو شده است.
بار دیگر، از صفر شروع می کنم.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
نه خوبی هایی که در حقم کرده اند،
و نه بدی ها؛
همه درنظرم یکسانند.
نه، هیچِ هیچ
نه، من هیچ حسرتی نمی خورم
چرا که زندگی ام،
و خوشی هایم،
از امروز با تو آغاز می شود...
سال انتشار: 1960
دانلود آهنگ فرانسوی Lara Fabian - Je T'aime
دانلود آهنگ فرانسوی Edith Piaf - La Vie En Rose
دانلود آهنگ فرانسوی Edith Piaf - Hymne A L'Amour
دانلود آهنگ فرانسوی Charles Aznavour - Comme Ils Disent
دانلود آهنگ فرانسوی Mireille Mathieu - Bravo Tu As Gagné
دانلود آهنگ فرانسوی Joe Dassin - Si Tu T'appelles Mélancolie
دانلود آهنگ فرانسوی Mireille Mathieu - Pardonne-Moi Ce Caprice D'enfant
دانلود آهنگ ایتالیایی فرانسوی Andrea Bocelli & Helene Segara - Vivo Per Lei (Je Vis Pour Elle)
