Coming over in my direction
تو مســیر من قرار گرفتی
So thankful for that, it’s such a blessin’, yeah
بخاطرش واقعـا سپاس گزارم،نعمت بزرگیه
Turn every situation into heaven, yeah
تمام موقعیت های زندگیمو تبدیل به بهتشت میکنی
Oh-oh, you are
تو
My sunrise on the darkest day
مثل طلوع خورشید تو تیره ترین روزهای زندگیمی
Got me feelin’ some kind of way
احساس کردم راهی وجود داره
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
باعث میشی بخوام هر لحظه از زندگی رو به آرومی مزه مزه کنـــم
You fit me tailor-made, love how you put it on
تو مثل یه لباسی که خیاط دوخته درسـت اندازه منی،عاشق مدلیم که لباس میپوشی
Got the only key, know how to turn it on
تنها تو کلید رو داری، و میدونی که چجور بچـرخونیش
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
تنها حرفایی که میخوام بشنو، وقتیه که گوشمو گاز میزنی
Baby, take it slow so we can last long
عزیـزم بیا تا آروم پیـــش بریم تا بتونیم مدت طولانی دووم بیاریم
¡Oh!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
تو آهنربایی و من فلزم
Me voy acercando y voy armando el plan
دارم بهت نزدیک میشم و دارم برات نقـشه میکشم
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
تپش موزیـک هی داره تنـد و تندتر میشه
Ya, ya me está gustando más de lo normal
بیشتر از معمول دارم لذت میـبرم
Todos mis sentidos van pidiendo más
همـه ی احساساتم بیشتـر میخوان
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
داره بدون هیچ دردسری پیش میـره
Despacito
به آرومی
Quiero respirar tu cuello despacito
می خوام کنار گردنت به آرومی نفس بکشم
Deja que te diga cosas al oído
اجازه بده یه چیزی در گوشت بگم
Para que te acuerdes si no estás conmigo
که اگر با من نبودی به یاد داشته باشی
Despacito
آروم و ملایم
Quiero desnudarte a besos despacito
–
Firmo en las paredes de tu laberinto
–
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
–
(Sube, sube)
پاشو، پاشو
Quiero ver bailar tu pelo
می خوام رقص موهات رو ببینم
Quiero ser tu ritmo
می خوام با یه ریتم برقصیم
que le enseñes a mi boca
–
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
–
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
بذار به نقطه اوجت برسم
hasta provocar tus gritos
–
y que olvides tu apellido
و اسم و فامیلت رو فراموش کنی
Si te pido un beso ven dámelo
اگه ازت بوس خواستم سریع تقدیم کن
Yo sé que estás pensándolo
میدونم که توو فکر همین بودی
Llevo tiempo intentándolo
مدتیه که دارم تلاش می کنم
Mami, esto es dando y dándolo
عزیزم میدونی که این رابطه دو طرفس
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
خودت هم میدونی که قلبت کنار من تند میزنه
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
می دانی که خودتم میخوای قلبم به تپش بیفته
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
–
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
میخوام ببینم چقدر گنجایش عشقمو داری
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
من عجله ای ندارم میخوام پرواز کنم
Empecemos lento, después salvaje
–
Pasito a pasito, suave suavecito
–
Nos vamos pegando, poquito a poquito
–
Cuando tú me besas con esa destreza
–
Veo que eres malicia con delicadeza
–
Pasito a pasito, suave suavecito
آرام آرام و ملایم
Nos vamos pegando, poquito a poquitot
یواش یواش به یکدیگر نزدیک می شویم
Y es que esa belleza es un rompecabezas
و چنین زیبایی مانند یک پازله
Pero pa’ montarlo aquí tengo la pieza
قطعه ای که پازلتو کامل میکنه پیش منه
Despacito
آروم آروم
Quiero respirar tu cuello despacito
می خواهم کنارت به آرامی نفس بکشم
Deja que te diga cosas al oído
اجازه بده چیزهایی در گوشت بگویم
Para que te acuerdes si no estás conmigo
که اگر با من نبودی به یاد داشته باشی ( یادم باشی )
Despacito
آروم آروم
Quiero desnudarte a besos despacito
–
Firmo en las paredes de tu laberinto
–
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
–
(Sube, sube)
پاشو، پاشو
Quiero ver bailar tu pelo
می خواهم رقص موهایت را ببینم
Quiero ser tu ritmo
می خوام با یه ریتم برقصیم
que le enseñes a mi boca
–
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
–
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
–
hasta provocar tus gritos
–
y que olvides tu apellido
–
Despacito
آرام آرام
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
توو سواحل پورتو ریکو عشق بازی می کنیم
Hasta que las olas griten “¡ay, bendito!”
تا زمانی که موج ها فریاد بزنند
Para que mi sello se quede contigo
طوری که نشان من روی تو بماند
Pasito a pasito, suave suavecito
آرام آرام، نرم، خوبو یواش
Nos vamos pegando, poquito a poquito
–
que le enseñes a mi boca
–
tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
–
Pasito a pasito, suave suavecitoh
آرام آرام، نرم، خوبو یواش
Nos vamos pegando, poquito a poquito
–
hasta provocar tus gritos
–
y que olvides tu apellido
–
