مطلب ارسالی کاربران
عمر میتا اولین مترجم ژاپنی قرآن ؛ اسلام در جنوب شرقی آسیا ابتدا به چین ورود کرد و از آنجا به هند و اندونزی نیز راه یافت، و همچنان در حال نفوذ به تمامی کشورهای آسیای شرقی بود که در قرن پانزده میلادی از ورود به فیلیپین توسط اسپانیای استعمارگر منع شد
اما بعدها توسط تاجرها و بازرگانان مسلمان اسلام به ژاپن هم راه یافت، و در سال ۱۸۹۰ با توجه به ارتباط دولت عثمانی با این کشور به راحتی مسلمانان با این کشور ارتباط برقرار کردند، اولین مسلمان ژاپنی که توانست به سفر حج مشرف شود کوتارو یامائوکا بود که در سال ۱۹۰۹ میلادی به اسلام پیوسته بود و نام خود را عمر یامائوکا گذاشت و در سال ۱۹۳۸ در شهر توکیو مسجدی را ساخت.
اما بعد از به وقوع پیوستن جنگ جهانی اول و آواره شدن هزاران مسلمان ترکمنی و ازبکستانی و تاجیک و قرقیزی و سایر کشور های آسیای میانه، صدها نفر از این افراد به ژاپن پناهنده شدند و این افراد در شهرهای مختلف این کشور ساکن شدند و ارتباطات ژاپنی ها و تحت تاثیر قرار گرفتن آنها سبب شد تعداد کثیری از آنها به دین اسلام روی آورند؛
میتا ریوچی در سال ۱۸۹۲ میلادی در خانواده ای مشهور بودایی و سامورایی در شهر یاماگوچی دیده به جهان گشود، و در سال ۱۹۱۶ در دانشگاه شهر خودش فارغ التحصیل شد، و برای ادامه تحصیلات به چین سفر کرد و بعد از یادگیری زبان چینی به زندگی مسلمانان چین علاقه مند شد و با آنها ارتباط برقرار کرد و در حالیکه تنها ۲۸ سال سن داشت مقاله ای تحت عنوان اسلام در چین نوشت و در یکی از نشریه های معتبر ژاپنی به چاپ رسید، بعد از بازگشت از چین با اولین مسلمان چینی که به سفر حج مشرف شده بود یعنی عمر یامائوکا ملاقات کرد، و به تبادل اندیشه و اطلاعات پرداختند و بعد از گذشت ۱۰ سال بصورت مجدد با هم ملاقات کردند تا میتا بیشتر با دین اسلام آشنا گردد و سرانجام بعد از گذشت بیست سال از ملاقات دوم و با تحقیق و بررسی های فراوان میتا در سال ۱۹۴۱ میلادی بصورت علنی مسلمان شدندش را اعلام کرد، چندین سال بعد میتا که او نیز اسم خودش را به عمر میتا تغییر داده بود تصمیم گرفت که خود را تماما وقف اسلام کند، پس به یادگیری زبان عربی پرداخت و توانست با یادگیری این زبان به کشورهای عربی و جهت ادای فریضه حج به خانه خدا سفر کند، و تنها دو سال پس از حج خانه خدا به ریاست اتحادیه مسلمانان ژاپن منصوب شد، در آن موقع ۲ الی ۳ نسخه قرآن به زبان ژاپنی موجود بود که متاسفانه توسط ژاپنی های یا خارجی های غیر مسلمانان از زبانی غیر عربی به ژاپنی ترجمه شده بودند که عمر میتا بعد از چاپ چندین کتاب اسلامی متنوع توانست در سال ۱۹۶۸ میلادی اولین قرآن ترجمه شده توسط مسلمانان را که مستقیما از عربی به ژاپنی ترجمه کرده بود به اتمام برساند و توسط انتشارات هیروشیما در سال ۱۹۷۲ به چاپ رسید ، عمر میتا در سن ۸۲ سالگی و در سال ۱۹۷۶ به دیارباقی شتافت
