آهنگ My Band از گروه D12
چون موزیک ویدیوش خیلی باحال بود ویدیو رو گذاشتم. متنش هم اینجاس. جالبه بدونید آهنگ نابغه های رضا پیشرو از رو همین کاور شده. فقط اگه ویدیو رو دیدید، بگید فست خونی امینم بهتر بود یا دوستش پروف؟
هشدار: برای زیر ۱۸ سال ممنوع
[Eminem:]
I don't know dude
من نمی دونم داداش
I think everyone's all jealous and shit 'cause I'm like the lead singer of a band dude
فکر می کنم همه حسود و کثافتن چون من مثل اینکه خواننده رهبر یه گروهم داداش
And I think everyone's got a fuckin' problem with me dude
و فکر می کنم همه یه مشکل لعنتی باهام دارن داداش
And they need to take it up with me after the show
و نیاز دارن که باهام بعد نمایش مطرحش کنن
Because
چون
[Chorus:]
These chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
'Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
اون داف ها حتی اسم گروهمو نمی دونن
ولی همه اش مثل اینکه می خوان دست ها رو نگه دارن روی منن
چون یه بار ضربه می زنم می دونن من مرد می مونم
همه به خاطر اینکه خواننده رهبر گروهمم
[Eminem:]
So I get off stage right and drop the mic
پس من صحنه رو ترک می کنم و میکروفون مرخص می کنم
Walk up to the hot chicks and I'm all like
به سمت داف های باحال میرم و مورد علاقه شونم
"Sup ladies, my name's Slim Shady.
"زود باشید خانوما، اسمم اسلیم شیدیه
I'm the lead singer in D12 baby"
من خواننده رهبر دی ۱۲ ام عزیزم"
They're all like "Oh my God it's him"
اونا می گن " اوه خدای من، این خودشه"
"Becky oh my fuckin' God it's Eminem"
"بیکی اوه خدای من این امینمه"
"I swear to fuckin' God dude you fuckin' rock"
" من به خدا سوگند می خورم تو شگفت انگیزی"
"Please Marshall please let me suck your cock"
"لطفا مارشال بذار من....(از ترجمه بقیه معذوریم😅😅)
And by now the rest of the fellas get jealous
و حالا با استراحت رفقا حسود میشن
Especially when I drop the beat and do my acapellas
مخصوصا وقتی من بیت رو میندازم و آوازمو می خونم
All the chicks start yellin', all the hot babes
همه داف ها داد می زنن، همه کوچولو های جذاب
Throw their bras and their shirt and their panties on stage
لباساشونو روی صحنه می اندازن
So like every single night they pick a fight with me
پس مثل هر مجردی شب یه جنگ باهام انتخاب می کنن
But when we fight it's kinda like sibling rivalry
ولی وقتی ما می جنگیم مثل چشم و هم چشمی خواهراس
Cuz they're back on stage the next night with me
چون اونا به صحنه برمی گردن تا شب بعدی باهام باشن
Dude I just think you're tryna steal the light from me
داداش من فکر می کنم تو سعی می کنی روشنایی رو ازم بدزدی
Yesterday Kuniva tried to pull a knife on me
دیروز کانیوا سعی کرد روم چاقو بکشه
Cause I told him Jessica Alba's my wife to be
چون بهش گفتم جسیکا آلبا زنم میشه
This rock star shit, it's the life for me
اون کثافت جذاب، برام زندگیه
And all the other guys just despise me because
و همه آدمای دیگه ازم متنفرن چون
[Chorus:]
These chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
'Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
اون داف ها حتی اسم گروهمو نمی دونن
ولی همه اش مثل اینکه می خوان دست ها رو نگه دارن روی منن
چون یه بار ضربه می زنم می دونن من مرد می مونم
همه به خاطر اینکه خواننده رهبر گروهمم
My band
My band
My band
My band
My band
My band
Roxanne
My band
My band
[Swift:]
You just wanna see a nigga backwards don't you
تو فقط می خوای ببینی یه کاکاسیاه وارونه شده این کارو نکن
Hey dad how come we don't rap on Protools
هی بابا چطور روی پروتولز رپ نکنیم
Smash these vocals and do a performance
این صداها رو خرد می کنیم و شاهکار می کنیم
But we in the van and he in a tour bus
ولی ما توی ونیم و اون(امینم) توی یه اتوبوس مسافرتیه
You don't want my autograph, yous a liar
تو امضای منو نمی خوای، تو یه دروغگویی
And no I'm Swift (oh I thought you was Kuniva)
و من سویفت نیستم (اوه فکر کردم کانیوا بودی)
What the hell is wrong with that dressing room
چه اشتباه کوفتی ای با اون فاحشه خونه رخ داده
'Cause my shit is lookin' smaller than a decimal
چون کارم به نظر از یه دهگان کوچیکتره
See I know how to rap, see it's simple but
ببین من می دونم چطور رپ کنم، ببین این فاعله ولی
All I did was read a Russell Simmons book
همه اش کتاب راسل سیمونز رو خونده بودم
So I'm more intect, tryna get on the map
پس من زیادی سالمم، سعی کن روی نقشه محو شی
Doin' jumpin jacks whilin' get whipped on my back
غر زدن رو تموم کن پشتمو شلاق بزن
[Kuniva:] Look at Em little punk ass thinkin' he the shit
به این ام باسن ولگرد کوچولو نگاه کن فکر می کنم خود کثافته
[Denaun:] Yeah I know man find himself takin on a flick
آره می دونم مرد خودشو رو سینما پیدا می کنه
[Kuniva:] Hey I thought we had an interview with DJ Clue
هی من فکر کردم با دی جی کلاو یه مصاحبه داشتیم
[Eminem:] No I had an interview not you two
نه من یه مصاحبه داشتم نه شما دوتا
[Kuniva:] You gonna be late for soundcheck
برای تست صدا دیر میای
[Denaun:] Man I ain't goin' to soundcheck
من برای تست صدا نمیام
[Kuniva:] But our mics are screwed up
ولی میکروفونای ما خراب کردن
[Denaun:] And his always sound best
و اون صدای همیشه عالیش
You know what man I'ma say somethin
می دونی چیه رفیق من باید به چیزی بگم
[Kuniva:] Hey yo Em
هی تو ام
[Eminem:]You got somethin' to say?!
چیزی برای گفتن دارید؟!
[Denaun:] Man no
رفیق نه
[Kuniva:] I thought you bout to tell him off, what's up
من فکر کردم تو تلاش می کنی بهش بگی خاموش کنه، چی شد؟
[Denaun:] Man I'ma tell him when I feel like it, man shut up
رفیق من وقتی احساسش کنم بهش میگن، رفیق خفه شو
And you ain't even back me up when we s'posed to be crew
و تو حتی تایید نمی کنی وقتی وانمود می کردیم رفیقیم
[Kuniva:] When I was bout to talk right after you
وقتی من سعی کردم راستشو بعد تو بگم
[Denaun:] I swear, I swear man
قسم می خورم، قسم می خورم مرد
[Chorus:]
These chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
'Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
اون داف ها حتی اسم گروهمو نمی دونن
ولی همه اش مثل اینکه می خوان دست ها رو نگه دارن روی منن
چون یه بار ضربه می زنم می دونن من مرد می مونم
همه به خاطر اینکه خواننده رهبر گروهمم
[Proof:]
They say the lead singers rock, but the group does not
میگن خواننده های رهبر شگفت انگیزن، ولی گروه کاری نمی کنه
Once we sold out arenas to the amusement park
یه بار عرصه های پارک سرگرمی رو فروختیم
I'm gonna let the world know that proof is hot
من میذارم دنیا بدونن که پروف باحاله
I should cut his mic off when the musics start
باید میکروفونشو قطع کنم وقتی آهنگا شروع میشن
Ready to snap on a dumbass fan
آماده ام که یه طرفدار احمق رو گاز بگیرم
Every time I hear (Hey dude I love your band)
هربار که می شنوم(هی داداش من عاشق گروهتونم)
We ain't a band bitch we don't play instruments
ما یه گروه نیستیم عوضی ما با وسیله ها بازی نمی کنیم
So why he get 90 and we only get ten percent
پس چرا اون نود درصد می گیره و ما فقط ده درصد می گیریم
And these guys they can find every area code
و اون آدما می تونن هر نشونه ای رو پیدا کنن
Bitch carry your own
عوضی شخصیتو می برم
Can't make it to the stage, security in my way
تو نمی تونی اونو رو صحنه ببری، توی راه من در امانه
(Who the fuck are you? Where's Obie and Dre?!)
(تو کدوم کوفتی هستی؟ اوبی(ترایس) و دره کجان؟)
[Bizzare:]
Goddammit I'm sick of this group
خدا لعنت کنه من از این گروه حالم بهم می خوره
Time for me to go solo and make some loot
زمان برام به تک خونی و پول در آوردن می گذره
I told you I made the beats and wrote all the raps
بهت گفتم بیت ها رو ساختم و همه رپ ها رو نوشتم
Till Kon Artist slipped me some crack
تا کن آرتیست(دناون) یه لحظه روم لیز خورد
Lose Yourself video I was in the back
ویدیوی Lose Yourself اون پشت بودم
Superman video I was in the back
ویدیوی Superman اون پشت بودم
Fuck the media, I got some suggestions
لعنت به رسانه، من پیشنهاداتی دارم
Fuck Marshall, ask us the questions
لعنت به مارشال، ازمون سوال می پرسن
Like who's D12, how we get started
مثلا دی ۱۲ کیه، چطور شروع کردیم
(What about Eminem?)
(نظرت درباره امینم چیه؟)
Bitch are you retarded?
عوضی تو عقب مونده ای؟
Anyway I'm the popularest guy in the group
در هر حال من پرطرفدارترین آدم گروهم
Big ass stomach, bitches think I'm cute (hey sexy)
معده الاغ بزرگ، عوضی ها فکر می کنن من بامزه ام
50 told me to do situps to get buff
فیفتی بهم گفت درازنشست کنم تا شیفته شم
I did two and a half and then I couldn't get up
من دوتا و نصفی زدم و بعد نتونستم بیدار شم
Fuck D12, I'm outta this band
لعنت به دی ۱۲، من از این گروه میرم
I'm gonna start a group with the real Roxanne
من یه گروه رو با راکشن واقعی شروع می کنم
[Eminem:]
Girl why cant you see your the only one for me
دختر چرا نمی تونی ببینی تنها کَس تو برای منه
And it just tears my ass apart to know that you don't know my name
و این فقط اشکای باسن منه سوای اینکه بدونی که اسم منو نمی دونی
[Chorus:]
These chicks don't even know the name of my band
But they're all on me like they wanna hold hands
'Cause once I blow they know that I'll be the man
All because I'm the lead singer of my band
اون داف ها حتی اسم گروهمو نمی دونن
ولی همه اش مثل اینکه می خوان دست ها رو نگه دارن روی منن
چون یه بار ضربه می زنم می دونن من مرد می مونم
همه به خاطر اینکه خواننده رهبر گروهمم
My band
My band
My band
My band
My band
My band
My band
My band
My band
[Eminem:]
The hottest boy band in the world
D12!
باحالترین گروه پسرونه توی دنیا دی۱۲ اس!
I'm the lead singer of my band, I get all the girl's to take off their
منم خواننده رهبر گروهمم،...
Underpants
And the lead singer of my band, my salsa
و من خواننده رهبر گروهمم، سالسای من(سس تند مکزیکی)
Makes all the pretty girl's wan to dance
همه دخترای خوشگل رو مجبور می کنم برقصن
My salsa, look out for my next single, it's called My Salsa
سالسای من، برای سینگل من نگاه بنداز، این بهش میگه سالسای من
My salsa, salsa, salsa, salsa, my salsa
Makes all the pretty girls wan to dance
And take off their underpants
My salsa makes all the pretty girls wan to dance
And take off their underpants, my salsa
(Where'd everybody go?)
(همه کجا میرن؟)
