|
10 سال از یادداشت اولی هسه با عنوان "انگار بوندسلیگا را نمی‌دیدند" می‌گذرد. از راهی که یوپ هاینکس و یورگن کلاپ پیمودند. از مینسک دونتسک، میدان جنگ این روزها تا شبهای پرخاطره اروپایی در تورین و منچستر. از سرزمین ماتادورها، والنسیا. مالاگا. و از برنابئو و نوکمپ تا ومبلی... 10 سال از فینال 2013 می‌گذرد.
مسیر طی شده تا ومبلی. دورتموند- بایرن مونیخ...
|
|
25 می 2013. ساعت 7:36 عصر
|
اولی هونس و کارل هاینتس رومنیگه روی صندلی عقب لیموزین به خیابان‌های لندن چشم دوخته‌اند. هیچکدام حرفی نمی‌زند. رومنیگه، چند روزی هست که از سوزش معده رنج می‌برد. طبیعی است. هیجان فینال است.... چه کسی می‌داند این دو نفر چند فینال را در کنار هم و در کسوت ریاست باشگاه بایرن مونیخ تماشا کرده‌اند؟ با این حال احساسات پیش از این بازی فرق دارد...
کاله و هونس، در چهار سال قبل، فقط در سه فینال لیگ قهرمانان با بایرن حاضر بودند. در برنابئوی مادرید با اینتر. . در مونیخ و در خانه با چلسی و حالا در ومبلی.... این یکی تفاوت‌های مهمی دارد. تیمی که در دو فصل متوالی، به هژمونی بایرن مونیخ در بوندسلیگا حمله کرده. تیمی که حالا با عنوان تیم اول آلمان، به ومبلی می‌آید. تیمی با مدیری دانا، با مربیگری مردی پرشور، با بازیکنانی جوان و با انگیزه و البته با طرفدارانی کمی بیشتر از دیوانه.... روسای بایرن با هیجان و ترس از دست دادن مهمترین جام باشگاهی دنیای فوتبال به سوی ومبلی می‌روند. برای ملاقات با هانس یواخیم واتزکه، یورگن کلاپ، گوتزه، لواندوفسکی، هوملتز، رویس..... برای ملاقات بوروسیا دورتموند...
|
12می 2012 المپیک‌اشتادیون برلین دقیقه‌ی 61 فینال دی اف بی پوکال
|
رابرت لواندوفسکی با خونسردی تمام تیر خلاص را شلیک می‌کند. دورتموند 4، بایرن مونیخ 1. دورتموند یها هیچ فرصتی را از دست نمی‌دهند. جشنواره‌ی گلی که با ضربه‌ی شینجی کاگاوا در دقیقه‌ی 3 آغاز شده سرانجام با هتتریک لواندوفسکی به پایان میرسد. اسکوربرد استادیوم برلین نتیجه‌ی عجیب 5-2 را نشان می‌دهد. به سود دورتموند. این اولین دبل تاریخ باشگاه دورتموند است. لیگ و جام حذفی. تماشاگران سرمست از شادی در کنار پله‌های قدیمی ورزشگاه قهرمانان زردپوشان خود را تشویق میکنند. و فریتز لونشرمن، مدیر دورتموند در حال گشودن بطری‌های آبجوی دورتموندر به چیزی تلخ فکر می‌کند... مونیخی ها به زودی برای مذاکره با ستارگان آن تیم به وستفالن بازخواهند گشت...
|
19 می 2012 الیانتس آره نا ساعت 11:49
|
اولی هونس با سری پایین انداخته روی سکوها نشسته. همسرش سوزی با نوازش پشت گردن فربه اولی، او را دلداری می‌دهد. به خاطر نواخته شدن ضربه‌ی پنالتی سباستین شواین اشتایگر به تیر دروازه. به خاطر پنالتی هدر رفته روبن در طول بازی. به خاطر از دست دادن یک بازی هجومی و برتر در زمین. به خاطر هدر رفتن فرصت رویایی میزبانی از فینال یک جام اروپایی در خانه. برای اولین بار در تاریخ 112 ساله‌ی باشگاه تا آن روز.
به خاطر بازیکنانی که حاضر نیستند پنالتی بزنند. مولر و ریبری در طول بازی تعویض شده‌اند. روبن پس از هدر دادن پنالتی در در وقتهای اضافی، به درخواست هرمان ژرلاند پاسخ منفی می‌دهد. تیموشچوک و تونی کروس از زدن پنالتی طفره می‌روند.... هونس به خوبی استیصال هاینکس را درک می‌کند. و ضعفهای تیم را. از صبح روز بعد، کریستین نرلینگر مدیر ورزشی مونیخی ها برکنار میشود ، ایراداتی به او در دو ناکامی فینال 2010 و 2012 وارد است.... جانشین نرلینگر خیلی زود پیدا میشود. یکی از قدیمی های فوتبال آلمان، قهرمان لیگ قهرمانان و فاتح توپ طلا در دوران فوتبال، یک دورتموند و البته دوست مهمتر شول، از قدیمی های بایرن... به زبنر اشتراوس خوش آمدی ماتیاس سامر...
|
تعطیلات تابستانی 2012 ساعت 10 صبح
|
زنگ خانه‌ی کارل هاینتس رومنیگه به صدا در می‌آید. مهمان، غریبه نیست. یوپ هاینکس، تقریبا هر روز در تابستان با کاله در ارتباط است. تلفنی. اینترنتی. حضوری. بحث بر سر شناسایی بازیکنان جدید و پر کردن خلا ها. خبری از ولخرجی نیست. نیازی نیست. دانته 4/7 میلیون یورویی از گلادباخ استحکام خط دفاعی را تضمین می‌کند. ورود مانژوکیچ، رقابت در خط حمله با ماریو گومز را پویا خواهد کرد. خرید مورد علاقه‌ی هاینکس اما بازیکنی است از باسک. از بیلبائو. خاوی مارتینز ارزشی بسیار بیشتر از 40 میلیون یورو برای هاینکس دارد. قطعه‌ی گم شده‌ی پازل در کنار شواینی و کروس. یک بازیکن شماره 6 بیست و چهارساله. قدبلند و با قدرت توپ ربایی.
|
25 جولای 2012 زمین تمرینی در باد راگاز سوییس
|
زلیکو بوواچ در حلقه‌ی بازیکنان زردپوش از همه میخواهد که راس ساعت 7 صبح سر تمرین روزانه حاضر شوند. بازیکنانی که خسته از استارت برای دویدن 1000 متر با حداکثر سرعت در دامنه‌های آلپ به حرفهای دستیار سرمربی خود با تنفر از تمرینات آماده‌سازی گوش می‌دهند. کوین گروس کروتز یکی از آنهاست که با سوزش شدید در ساقهایش سر صبحانه حاضر شده. کسی که اگرچه تمرینات آماده سازی را دوست ندارد اما خوب می‌داند سه سال پیش برای ال ار آهلن در دسته دو توپ میزد و حالا عضوی از تیم قهرمان آلمان شده. آن شب، دورتموند در دیداری تدارکاتی به مصاف سنت گالن می‌رود. بازی بدون گل تا دقایق پایانی در جریان است که ضدحمله ای برق آسا از دورتموند یها شکل می‌گیرد. بازیکنی تنومندنیمی از زمین را میدود و گل پیروزی تیم دورتموند را می‌زند. کوین گروس کروتز!
|
26 جولای 2012 استادیوم گوانگژو
|
آخرین بازی دوستانه در قالب تورنمنت برابر در وولفسبورگ هم به پایان میرسد. بایرن در حالیکه 2-0 پیش است در دقایق پایانی یک گل دریافت می‌کند. رطوبت زیاد و گرما مونیخی ها را از اردوی ده روزه چین خسته کرده اما آنچه بیشتر از آن روی اعصاب ستارگان مونیخی است، صحبت‌ها و گهگاه فریادهای ماتیاس سامر است. سامر، از فردگرایی روبن و ریبری علنا انتقاد می‌کند. و به نویر، لام و شوانی نهیب می‌زند که : "آیا میخواهید تا ابد یک نسل بازنده باقی بمانید؟ " سامر و هاینکس با هم قرار گذاشته‌اند که هیچکدام وارد حوزه‌ی کاری نفر دیگر نشوند. با این حال، سامر پس از بازی با وولفسبورگ و در حالیکه بازیکنان از گرمای شرجی زمین به رختکن پناه برده‌اند در مقابل آنها ظاهر میشود:
" دو تیم آلمانی پس از 66 سال در یک تورنمنت خارج از خاک آلمان به مصاف هم رفته‌اند. و شما، قبل از آنکه بازی تمام شود تمرکزتان را از دست می‌دهید.... آیا از اینکه از شما سبقت بگیرند لذت می‌برید؟"
بازیکنان با کمی تعجب به سامر نگاه میکنند. حق با اوست... اگرچه آن فقط یک بازی دوستانه است...
|
12 آگوست 2012 الیانتس آره نا ساعت 7:59عصر
|
فیلیپ لام، شانه به شانه رومن وایدنفلر وارد ورزشگاه می‌شوند. بایرن فقط به این دلیل می‌تواند در این بازی حاضر باشد که تیم دوم لیگ شده و در اصل فاتح هر دو جام دورتموند یها هستند. هر دو کاپیتان می‌دانند که تنها اثر برد در این بازی یک روحیه‌ی خوب برای شروع موفقیت آمیز فصل است و نه چیزی بیشتر. با این حال تغییری در بازی بایرن نسبت به قبل مشهود است. روبن و ریبری، نه فقط در حمله که در میانه‌ی میدان و در کار تیمی مشارکت بیشتری دارند. بایرن پس از 11 دقیقه با دو گل مولر و مانژوکیچ پیش میفتد و گل دقیقه‌ی 75 لواندوفسکی برای دورتموندیها کارساز نیست. کلاپ پس از بازی می‌گوید :
"وقتی روبن و ریبری شروع به دفاع کردن می‌کردند، چیزی برای عرضه نداشتیم...."
حرفهای ماتیاس سامر؟
رئال مادرید، منچسترسیتی، آژاکس و..... بوروسیا دورتموند. قهرمانان، غولها و قدرت‌ها گرد هم آمده‌اند. ارزش ترکیب و بازیکنان رئال مادرید و من سیتی سرسام آور است. و افتخارات آژاکس و رئال مادرید. و جامها و بازیکنان و.... دو سال قبل وقتی بازیکنان جوانی مثل گوتزه، بندر و اشملتزر برای اولین بار در بازیهای لیگ اروپا مشغول عکسبرداری از ورزشگاه های بزرگ پاریس و لندن بودند، بیشتر تصویر پس بچه‌های عاشق فوتبال را تداعی می‌کردند و حالا... کوچولوها باید در برابر غولها صف آرایی کنند...
|
29 سپتامبر 2012، سالن کنفرانس خبری در مونیخ
|
نتایج بسیار بهتر از خوب هستند. ششمین برد از ششمین بازی بایرن به دست آمده. 19 گل زده و تنها 2 گل خورده در لیگ. دو برد در راند اول دی اف بی پوکال و لیگ قهرمانان را هم که اضافه کنیم، رکورد صد در صدی هاینکس ارزش بیشتری می‌یابد. با این حال ماتیاس سامر پس از برد برابر برمن با دو گل دیرهنگام گوستاو و مانژوکیچ لب به انتقاد می‌گشاید
"امروز جایی از کارمان می‌لنگد! به طور کامل بیدار و هوشیار نبودیم و باید به دنبال دلایل آن باشیم..."
رفته رفته صحبتهای سامر، شانه‌ی زرد نویسان بیلد را تیز کرده و آنها بدشان نمی‌آید از وقایع رختکن بایرن ورژن تازه‌ای از اف سی هالیوود را بسازند. با این حال در ذهن طرفداران این سوال شکل می‌گیرد که اصلا یک تیم با مربی با تجربه‌ای به نام یوپ
هاینکس چه نیازی به مدیر ورزشی دارد؟
|
2 اکتبر 2012 استادیوم دینامو. مینسک
|
صحبتهای سه روز قبل آقای مدیر در زمین بازی اثر خود را می‌گذارد. اولین بازی بایرن پس از انتقادات سامر با اولین باخت فصل همراه است. 3-1 برابر باته بوریسف! زمان آن است که سرمربی اوضاع را کنترل کند:
"من با روش ماتیاس موافق نبودم. این را قبل از هر کس به خود او گفتم. ما نباید چنین انتقاداتی را در مقابل رسانه‌ها انجام دهیم..."
اگرچه روش سامر اشتباه است اما هشدار او جدی گرفته میشود....
|
31 اکتبر 2012الیانتس آره نا
|
یوپ هاینکس روز به روز به پسرانش نزدیک تر میشود. او همه‌ی بازیکنان و اعضای کادر باشگاه را به نام کوچک صدا می‌زند. با همسران و خانواده‌شان آشنا شده. و گاهی اوقات شخصا با راننده اتوبوس و مسئول تامین کیت باشگاه جلسه می‌گذارد تا به آنها نشان دهد چقدر شغل‌شان اهمیت دارد. هاینکس می‌داند به کمک تک تک اعضا در طول یک فصل طولانی نیاز دارد. حتی تام اشتارک که در تابستان از قرارداد قرضی با هوفنهایم فراخوانده میشود تا پشت سر مانو نویر بایستد... اشتارک ، اولین بازی فصل را در آخرین روز اکتبر و برابر لاوترن انجام می‌دهد. در راند دوم جام حذفی. پس از باخت آخر هفته‌ی بایرن، برابر لورکوزن. بایرن مونیخ با 4 گل و ثبت کلین شیت تام اشتارک به دور بعدی دی اف بی پوکال میرسد. اشتارک سه بار دیگر در طول فصل برای به کمک هاینکس می‌آید و در مجموع فصل 2012/13 را به 360 دقیقه بازی، 4 بازی، 4 کلین شیت و البته سه جام به پایان می‌رساند!
مدافع عنوان قهرمانی در پایان هفته‌ی چهاردهم 9 امتیاز از تیم صدرنشین عقب افتاده و در حالیکه بازی فورتونا دوسلدورف با مساوی 1-1 پیش می‌رود، گروس کروتز توپ را از روی خط دروازه‌ی حریف از دست می‌دهد.... فریادهای کلاپ در رختکن و پرتاب بطری‌های آب باعث میشود عینک او روی زمین بیفتد. و آن شب یورگن با ارسال نامه‌ای احساسی به کوین از او و خانواده‌اش عذرخواهی می‌کند. چیزی که باعث به وجود آمدن دوستی عمیق بین دو نفر میشود. کلاپ به خوبی راه و رسم بروز احساسات و کنترل آن را می‌داند... و از تمام دانسته‌های خود برای پیش بردن تیم بهره می‌برد....
|
15 ژانویه 2013- زبنر اشتراوس
|
هرمان ژرلاند وارد دفتر اولی هونس میشود... کاری که هونس عاشق آن است. دو نفر درباره‌ی وضع تیم صحبت میکنند. و ژرلاند با رضایت از عملکرد مثبت هاینکس به آقای رئیس گزارش می‌دهد. وقتی حرفهای ژرلاند تمام میشود، هونس، ابروهایش را بالا می‌اندازد و بی تفاوتی رازی را بر ملا می‌کند. ارمغان سفر سال نو به نیویورک و ملاقات پپ گواردیولا... او در تابستان پیش رو مربی بایرن خواهد شد!!! ژرلاند شوکه به زمین تمرین باز می‌گردد. هاینکس می‌پرسد چیزی شده هرمان؟ و ژرلاند پاسخ می‌دهد همه چی رو به راهه جوزف... جوزف هاینکس، اما می‌داند که این وسط یک چیز درست نیست...
|
16 ژانویه 2013 زبنر اشتراوس
|
هونس و رومنیگه قرار است در جلسه‌ای با یوپ هاینکس خبر عزل او در پایان فصل و جانشینی پپ گواردیولا را اعلام کنند. هاینکس در می‌زند و وارد میشود. رومنیگه روی صندلی اش نشسته اما خبری از دوست قدیمی یوپ نیست. اولی هونس، درگیر مسائل مالیاتی است و با وکلای به دادگاه احضار شده. رومنیگه با صدایی لرزان خبر را به یوپ می‌دهد. و هاینکس بی تفاوت نگاهش می‌کند. او قبل‌تر گفته بود خودش تصمیم می‌گیرد چه زمانی بازنشسته شود... عصر آن روز مارکوس هورویک مدیر رسانه‌ای باشگاه خبر را در رسانه‌ها اعلام می‌کند. حالا همه مثل ژرلاند شوکه شده‌اند. بازیکنان نسبت به هاینکس حس فرزند و پدری دارند. رابطه‌ی بین تیم، مربی و طرفداران چیزی فراتر از معنی هر کدام از این کلمات است... امان از روسا...
بعد از عبور با صلابت دورتموند از گروه مرگ و شکست شاختار، پسران کلاپ به بازی یک‌چهارم نهایی رسیده‌اند. به مالاگا با مربیگری مانوئل پلگرینی. مالاگا با ورود مالکان قطری، آرزوهای بزرگی در سر دارد. ایسکو، باپتیستا، دمیکلیس و ویلی کابایرو مردان کلیدی آنها هستند و پس از مساوی بدون گل در خانه، در وستفالن 2-1 پیش افتاده‌اند. تا دقیقه‌ی 90. و این یعنی دورتموند برای صعود به دو گل در وقتهای اضافه نیاز دارد. مارکو رویس در دقیقه‌ی 91 آتش را به جان دیوار زرد می‌اندازد و.... آخرین توپ بازی از میان آسمان و زمین و برخورد به همه‌ی بازیکنان در محوطه‌ی جریمه‌ای مالاگا میفتد جلوی پای کسی که اصلا نباید آنجا باشد... مدافعی که کلاپ تشخیص داده باید جانشین مت هوملتز شود. دفاع آخر قدبلند برزیلی دورتموند در یک قدیمی دروازه‌ی حریف... یک لمس توپ طلایی... دیوار زرد در میان آتش و دود غرق میشود. سوبوتیچ دیوانه وار به سمت پرچم کرنر میدود. کلاپ دوی صد متر را با دندان‌های بر هم ساییده آغاز می‌کند. و کوهی از بازیکنان زرد و مشکی پوش روی فلیپه سانتانا هوار می‌شوند... عجب انتخابی بود یورگن!
پس از دوسال درخشان در وستفالن، مونیخیها اجازه‌ی پایین رفتن آب خوش از گلوی دورتموند را نمی‌دهند. عصر روز 23 آوریل، خبری هولناک کمپ تمرین دورتموند را به لرزه در میآورد: پسر طلایی تیم، حلقه‌ی اتصال بازیکنان جوان خط حمله به یکدیگر، بازیکن شماره 10و سرآمد بازیکنان پرشور آن نسل دورتموند باشگاه را در پایان فصل ترک خواهد کرد... خبر انتقال ماریو گوتزه به بایرن به عقیده‌ی کلاپ سکته‌ی قلبی است... آنهم 24 ساعت قبل از بازی نیمه‌نهایی با رئال مادرید...
صبح، روز 24 آوریل با مصاحبه‌ی مفصل کارل هاینتس رومنیگه با رسانه‌ها آغاز میشود. کاله ثبت رکورد سریعترین قهرمانی بوندسلیگا توسط بایرن در آن فصل، و جابجایی رکوردهای ریز و درشت دیگر، بیشترین گل زده، برد و.... را نتیجه‌ی شجاعت و انگیزه‌ی بازیکنان می‌داند... و سپس از بازی شب قبل می‌گوید. از پیروزی بایرن برابر بهترین تیم اروپا در 5 سال قبل. از دریبل نمادین فرانک ریبری در مقابل لیونل مسی. از ناکامی ژاوی و اینیستا برابر شواین اشتایگر و خاوی مارتینز. از شب روبن، دستهای بالا رفاهی مولر، ضربات بی نقص مانژوکیچ. رومنیگه از برد 4-0 برابر بارسلونا راضی است!
عصر، دورتموند برای سومین بار در طول فصل به مصاف رئال مادرید می‌رود.... مورینیو، کریستیانو رونالدو، اوزیل، مودریچ، ایگواین، راموس.... در سوی دیگر زمین اما پسری تاریخ را ورق می‌زند. میخواهید او را یک قاتل خونسرد با چرخ‌های مرگبار در مقابل دروازه‌ی مادریدیها بنامید یا یک سولوئیست قهار لهستانی در اپرای آن شب وستفالن... آن شب شب لواندوفسکی است. شب دورتموند. شب پخش شدن رنگ زرد و مشکی در آسمان وستفالن. شبی که دورتموند با 4 گل رئال مادرید را شکست می‌دهد. 4 گل لواندوفسکی...
تیشرتهای قرمز، مشکی و زرد درآورده می‌شوند. پسران دورتموند و غولهای مونیخی، پس از یک فصل طاقت فرسا، فرصتی برای نفس کشیدن یافته‌اند. شب قبل، دورتموندیها با تیشرتهایی که روی آن عبارت "wembley calling" نقش بسته جشن صعود به فینال لیگ قهرمانان را می‌گیرند. در فصلی با همان کوبندگی و ریتم سریع آهنگ London calling از گروه clash.... کلاپ هنر خود را در پانک راک به رخ تمام اروپا می‌کشد. و در شب اول می، نوبت مونیخی هاست. تا با تیشرتهایی سفید و عبارت سرخ رنگ فینال روی آن جشن فوتبال آلمان را تکمیل کنند. پس از سه گل دیگر به دروازه‌ی ویکتور والدز، برد 7-0 و نمایشی با شکوه... جشن‌های لذت‌بخشی است. آنهم در نوکمپ و برنابئو...
|
25 می 2013....
ساعت 12 ظهر- پیکدیلی سرکس
|
مرکز تفریحی تجاری در قلب لندن به رنگ زرد در آمده. طرفداران دورتموند همه جا را تسخیر کرده‌اند. شبیه هجوم زنبورها از کندوی خود... مارکوس رجک، مدیر بازاریابی باشگاه، طرحهای خوبی دارد. یک اتوبوس دوطبقه ی سنتی لندن به رنگ زرد و مشکی در آمده و روی آن عبارت echte liebe درج شده.... انگلیسی‌های عاشق سنت‌های فوتبالی هم عاشق عشق واقعی می‌شوند. عاشق دورتموند کلاپ...
|
ساعت 4 بعد از ظهر هتل پنج ستاره‌ی گرو
|
بازیکنان دورتموند به لابی هتل آمده‌اند. برای قهوه و کیک عصرانه. و برای گوش دادن به آخرین حرفهای کلاپ. یورگن با همان صمیمیت همیشگی صحبت می‌کند.
" در این فصل 4 بار به مصاف هم رفتیم و هیچ گاه برنده نشدیم. وقتی توپ دست آنهاست تراکم نفرات و پرس را فراموش نکنید. حواستان به کناره‌ها باشد. روبن و ریبری. اگر روبن نتواند آن شوتهای را بزند چیزهای خوبی به دست خواهیم آورد... یادتان باشد هر دو تیم فصلی طولانی را گذرانده‌اند. پس یک گل زودهنگام برای بریدن نفس آنها بد نیست!!! "
|
ساعت 8:22 شب پله‌های ومبلی
|
فیلیپ لام در رختکن نشسته. هیچگاه چنین فشاری روی دوش کاپیتان نسل جدید فوتبال آلمان نبوده. نسلی که هیچ جام بزرگی نبرده. دو بار در فینال لیگ قهرمانان ناکام بوده. دو نیمه‌نهایی یورو. دو نیمه‌نهایی جام جهانی... حالا کاپیتان لام بار دیگر در یک قدمی افتخار ایستاده. احساساتی دوگانه...
دورتموندیها، پس از حرفهای یورگن کلاپ به دنبال گل اول می‌گردند. نویر، شوت لواندوفسکی را دفع می‌کند. و ضربه‌ی بلاژیکوفسکی را. مونیخیها به سختی می‌توانند یک موقعیت با پاس عمقی بسازند و در آنسو، لایی گروسکروتز به شواینی اوضاع را برای بایرن بدتر می‌کند. صحنه‌ای که دو بازیکن یک سال بعد به یاد می‌آورند و به آن می‌خندند. در اتوبوس تیم ملی در راه فینال ریو....
آرین روبن در گوشه‌ی محوطه‌ی جریمه پاس می‌دهد.... بله، روبن پاس می‌دهد. برخلاف فینال سال قبل. برخلاف عادت همیشه‌ی پاس ندادن. و مانژوکیچ در مقابل دروازه به توپ میرسد. او، مثل لام بار یک نسل را به دوش نمی‌کشد، و مثل روبن و ریبری احساس یا پتک "حالا یا هیچوقت" را روی سر خود حس نمی‌کند. مانژو، با خونسردی یک مهاجم اهل بالکان توپ را به سمت دروازه هدایت می‌کند. حالا، او منجی یک نسل شده...
|
ساعت 10:11 محوطه‌ی جریمه ی بایرن
|
دانته، در دفاع منطقه‌ای تمام نواقص فصل قبل را برطرف کرده اما در نبردهای تن به تن نواقصی دارد. آنقدر که وقتی رویس به سمتش می‌آید، با لگدی به شکم او از پسر موطلایی دورتموند پذیرایی می‌کند... و نیکولا ریتزولی، بی تعلل نقطه‌ی پنالتی را نشان می‌دهد. البته با لطف به دانته و نشان ندادن کارت زرد دوم به او.... معمولا پنالتی های دورتموند را رویس می‌زند اما در آن لحظه، خونسردی، از هر چیز دیگری مهم تر است.... ایلکای گوندوگان. 1-1
همه چیز اینجاست.... فریادهای سوبوتیچ بر سر روبن پس از هدر دادن پنالتی در رقابت حساس قهرمانی فصل قبل در وستفالن. پنالتی هدر رفته روبن برابر پتر چک در فینال فصل قبل. آن تک به تک لعنتی برابر کاسیاس. جان کندنهای هونس و رومنیگه برای حفظ ریبریدر دورانی که بایرن بد بود و تمام اروپا به دنبال فرانک. ریل ی را پاسی را پشت سر مدافعان دورتموند می‌اندازد.... ساخته و پرداخته می‌کند... روبن مانده و وایدنفلر. روبن و آخرین ضربه... روبن و جام و.... روبن و.... هونس، ژرلاند، رومنیگه، کلاپ، وات که، گوتزه، وایدنفلر، آرین روبن و پدری به نام یوپ هاینکس. آنشب بایرن قهرمان اروپا شد. و ژرمنها، پادشاهان اروپا و قهرمانان سال بعد جام جهانی و....
