بيني و بينك يا ليل في حب و غني
میان من و تو ای شب عشق و نغمه‌ای هست
على بابي بتقعد يا ليل و منسهر ليلي
جلوی در من می‌نشینی و شب را بیدار می‌مانیم
بيني و بينك في أسرار و بتعرف أحزاني
میان من و تو رازهایی است و غم‌هایم را می‌دانی
تبقى إمرقلي عاهاك الدار و قلو ما ينساني
تو همچنان برو و به آن خانه سر بزن و بهش بگو که فراموشم نکند
فيق البيت العتيق غافي
بیدار کن آن خانه قدیمی خفته
على الطريق و غافي حدو الزمان
در کنار جاده و خفته در غایت زمان را
يمكن بكرا الحبيب يمرق متل الغريب و
شاید یارم فردا مثل غریبه ای رد بشه
ما يذكر اللي كان
و به یاد نیاره که روزی عشق من بوده
بيني و بينك في أسرار و بتعرف أحزاني
میان من و تو رازهایی است و غم هایم را می‌دانی
تبقى إمرقلي عاهاك الدار و قلو ما ينساني
تو همچنان به آن خانه سر بزن و بهش بگو که فراموشم نکند
فيق البيت العتيق غافي
بیدار کن آن خانه قدیمی خفته
على الطريق و غافي حدو الزمان
در کنار جاده و خفته در غایت زمان
يمكن بكرا الحبيب يمرق متل الغریب و
شاید یارم مثل غریبه‌ای رد بشه
ما يذكر اللي كان
و به یاد نیاره که روزی عشق من بوده
بيني و بينك في أسرار و بتعرف أحزاني
میان من و تو رازهایی است و غم‌هایم را می‌دانی
تبقى إمرقلي عاهاك الدار و قلو ما ينساني
همچنان به آن خانه سر بزن و بهش بگو که فراموشم نکند
ترجمه:زهره رنجبرپور
https://lyricstranslate.com
