قرمز ها، پایتخت عشق و علاقه به فوتبال، مکانی که پرنده ی عشق، در آن پرواز میکند، اینجا انگلستان است؛ ایالت مرسی ساید، بندر لیورپول، ورزشگاه آنفیلد
عظمت و شکوه در جا آغاز میشود، در هر بازی حوالی ۶۰ هزار نفر در اطراف استادیوم، خیمه و خرگاه زده، تا حداقل بتوانند از اسکوربورد خارج از استادیوم، در کنار دیگر اعضای این خانواده ی بزرگ، این بازی زیبا را تماشا کنند.
آری! اینجا آنفیلد است، مهد شکوه و عظمت
دقیقه ۰۰:۰۰ بازی است و هیچ صدایی جز نوای باشکوه سرودYNWA در استادیوم میپیچید، گویی چکاوک عشق در ارتفاعات آسمان تمام وجود آنان، پرواز میکنند
با آغاز When you walk through the storm؛ طوفان،(storm) در وجود آنها با سرعت کوبنده ای به حرکت در میاید و با hold your head up high سر را بالا گرفته و به آغاز نبرد می اندیشند؛ آنها با and don't be afraid of a dark، بغض و ترس و کینه را از دل به بیرون شوت میکنند. مانند شوت های از راه دور بازیکن نه چندان قدیمی تیم که در حال حاضر در ویلاپارک مورد تشویق قرار میگیرد، فیلیپ کوتینیو
آری، در پایان طوفان، آسمانی طلایی بر بالای سر ما قرار خواهد گرفت؛ درست مثل at the end if the storm there's a golden sky نیز، پایان شب سیَه سپید است!
و اما چکاوک نیز همچنان به خواندن سرود شادی و دلخوشی اش ادامه میدهد! همانا که lark(چکاوک) قصه ی ما در and the sweet, silver song of a lark به آوای خویش میخواند.
حتی میتوان از این سرود درس زندگی گرفت، گاهی میتوان استقامت و تلاش را آموخت، در باره ی تفکرات خویش اندیشید و تصمیم را با غیرت و مردانگی گرفت و هرگز از انتخاب خویش باز نماند و نا امید نشد، پس walk on walk on حتی through the wind؛ حتی trough the rain؛
حتیthough your dreams be tossen and blown؛ حتی در آستانه فروپاشی و نومیدی، پس خود را مباز!
پس حتی در بدترین شرایطت هم به ندایی که در سرت میپیچد و میگوید walk on! Walk on! نیز عمل کن
هرگز آرزوی در قلبت را فراموش نکن، چه رویای قهرمانی، چه دعای پهلوانی! همچون عبارت with hope in your heart ادامه بده!
بدان پروردگاری دست همراهش همچون دستان وی در دست مسیح، داوود، یا محمَّد همراه توست! And you'll never walk alone و بدان هرگز تنها قدم نخواهی زد
تکرار میکنم هجا به هجا؛متن به متن و کلمه به کلمه؛ هرگز، تنها، قدم، نخواهی، زد
حال که جمله ی بالا را به زبان قصارم آوردم، پس باز هم به تو یادآوری میکنم، walk on! Walk on! باشد تا انگیزشی باشد برای شما؛
هرگز آرزوی در قلب را فراموش نکن زیرا آن هدف توست! مقصود توست! و با کمی تلاش، پایان توست!with hope in your heart
و بدان
You'll never walk alone
آری،You,ll never walk alone!
متن انگلیسی:
.When you walk through a storm, hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of the storm, there’s a golden sky.
And the sweet, silver song of a lark.
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone.
You’ll never walk alone.
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone
❤️YOU'LL NEVER WALK ALONE❤️
متن فارسی:
که از طوفان گذر می کنی، سرت را بالا بگیر.
و از سیاهی نترس
در پایان این طوفان، آسمانی طلایی است.
و چکاوکی به زیبایی می خواند
در باد به راهت ادامه بده
زیز باران به راهت ادامه بده
اگر خسته شدی و رویاهایت در آستانه نابودی قرار گرفت.
ادامه بده، ادامه بده
با امیدی در قلبت
و تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد.
تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد.
ادامه بده، ادامه بده
با امیدی در قلبت
و تو هیچگاه تنها قدم نخواهی زد
❤️هیچگاه تنها قدم نخواهی زد❤️
کاری حزب سرخ های آنفلید
Anfield Reds Media
