مترجم: آرمان آزادنیا
این (ماندن یا رفتن ده خیا ) یک پروسه است
من این را بارها گفته ام و هنوز هم شما این سوال را در هر کنفرانس مطبوعاتی مطرح می کنید
اما ... من نمی توانم این پروسه را به پیش برانم
من تنها می توانم تماشا و مشاهده کنم
این چیزی است که من در حال انجام آن هستم، اما در این پروسه شرکت نمی کنم
آیا مطئمن هستید که قبل از بسته شدن بازار نقل و انتقالات می توانید هدف هایتان را جذب کنید؟ در دفاع، در حمله
بله، اما اوضاع به این شکل (که می گویید) نیست
من این را می پذیرم، زیرا از همان زمانی که سرمربی منچستریونایتد شدم این را می دانستم که هر انتقال، یک پروسه است
من این امر را سال هاست که می دانم و علیه این دوره نقل و انتقالات می جنگم
و آن خبرنگار هلندی که در آن جا حضور دارد می داند که من 15 سال است که این کار را انجام می دهم
اما آن ها به حرف من گوش نمی دهند و این مایه تاسف است، زیرا من می دانم که این پروسه ها چه مفهومی دارند و برای باشگاه ها و مربیان چه ارزشی دارند. همینطور برای بازیکنان
این چیز آسانی نیست. این برای داوید ده خیا آسان نیست که شرایط حال حاضرش را سازمان دهد
آیا بازیکنانی که تا به اکنون در این فصل خریده اید، برای شروع فصل جدید آماده هستند؟
نه، تمام بازیکنان آماده نیستند، زیرا برخی بازیکنان در زمان دیرتری به ما پیوستند
شما می دانید که من دوست دارم که آن ها خودشان را آماده کنند و دوست دارم که در روز سوم جولای (روز شروع تمرینات یونایتد در فصل جدید) بیایند
اما برای مثال مارکوس روخو یک هفته قبل به ما پیوست
خبرنگار: او در تعطیلات پس از کوپا آمریکا بود
بله، اما شواین اشتایگر در لحظه آخر به ما پیوست و از تعطیلاتش چشم پوشی کرد
بنابراین من فکر می کنم او (روخو) به اندازه کافی آماده نیست
بنابراین او باید آمادگی ای که من از او انتظار دارم را پیدا کند
(خبرنگار دراره ده خیا می پرسید)
او (ده خیا) بازی نخواهد کرد، بنابراین من هیچ نگرانی ای ندارم
خبرنگار: پس او در مقابل تاتنهام به میدان نخواهد رفت؟
نه. و آن خبرنگار هلندی می تواند تایید کند که من فکر می کنم یک انسان تنها یک بازیکن نیست. و او نمی تواند (شرایطش را) سازماندهی کند
