Lost in the darkness I fade from the light
از روشنایی محو شده و در تاریکی گم شده ام
Faith of my father, my brother, my maker and Saviour
دین پدرم، برادرم، خالقم و ناجی ام
Help me make it through the night
یاری ام کن تا این شب را پشت سر بگذارم
Blood on my conscience
وجدانم آغشته به خون
And murder in mind
و ذهنم درگیر قتل است
Out of the gloom
از میان تیرگی
I rise up from my tomb
از درون قبرم برمی خیزم
Into impending doom
و بسمت محشر قریب الوقوع می روم
Now my body is my shrine
حال جسم من، معبد من شده است
The blood runs free
خون جاری می شود
The rain turns red
باران به سرخی می گراید
Give me the wine you keep the bread
نان را نگه دار و شراب را به من بده
The voices echo in my head
صداهایی در سرم می پیچند
Is god alive or is god dead?
آیا خداوند زنده است یا مرده؟
Is god dead?
آیا خداوند مرده است؟
Rivers of evil
رودهای شرارت
Run through dying land
در سرزمین های مرده جاری میشوند
Swimming in sorrow
در حالیکه در غم و اندوه شناوریم
They kill steal and borrow there is no tomorrow
می کشند و می دزدند، فردایی وجود ندارد
For the sinners will be damned
چون جایگاه گناهکاران دوزخ است.
Ashes to ashes you cannot exhume my soul
از خاک آفریده شده ام و به خاک بازمیگردم، نمی توانی روحم را نبش قبر کنی
Who do you trust
به که میتوان اعتماد کرد؟
When corruption and lust
وقتی فساد و هوس رانی...
Creed of all the unjust leaves you empty and unwhole
و عقاید ناعادلانه تو را ناقص و از درون پوچ می کنند
When will this nightmare be over?
کی این کابوس به پایان خواهد رسید؟
Tell me when can I empty my head?
بگو کی خیالم آسوده خواهد شد؟
Will someone tell me the answer
ممکن است کسی جواب من را بدهد؟
Is god really dead?
آیا واقعا خدا مرده است؟
IS GOD REALLY DEAD?
آیا واقعا خدا مرده است؟
To safeguard my philosophy
برای حفاظت از حکمتم
Until my dying breath
تا آخرین نفس
I transfer from reality
از زنده تبدیل میشوم
Into a living dead
به مرده ای متحرک
I empathize with enemies until the time is right
با دشمنانم هم فکر میشوم تا زمان آن برسد
When god and Satan at my side from darkness will come light
که خداوند و شیطان با من باشند و نوری از دل تاریکی بتابد
I watch the rain as it turns red
باران را می نگرم که به سرخی می گراید
Give me more wine, I don't need bread
شراب بیشتری به من بده، نان نمیخواهم
These riddles that live in my head
سوالات زیادی در ذهنم دارم
I don't believe that god is dead
من باور ندارم که خدا مرده است
God is dead
آیا خداوند مرده است؟
Nowhere to run
راه فراری نیست
Nowhere to hide...
جایی برای پنهان شدن وجود ندارد
Wondering if we will meet again on the other side
نمی دانم آیا در آن دنیا یکدیگر را خواهیم دید یا نه
Do you believe a word
آیا تو این عهد را باور داری؟
What the good book said?
همان وعده ای که در کتاب خداوند آمده است؟
Or is it just a holy fairy tale and god is dead?
یا فکر میکنی این فقط یک داستان مقدس است و خداوند مرده؟
GOD IS DEAD
آیا خداوند مرده است؟
But still the voices in my head are telling me that god is dead
اما هنوز صداهای توی سرم به من می گویند که خداوند مرده است
The blood pours down the rain turns red
خون جاری می شود و باران به سرخی می گراید
I don't believe that god is dead
من باور ندارم که خداوند مرده است
God is dead
آیا خداوند مرده است؟
GOD IS DEAD
آیا خداوند مرده است؟
God is dead
آیا خداوند مرده است؟
