SA Juveکمتر فوتبال دوستی است که حداقل کلمه ی کالچوپولی را نشنیده باشد. حتی اگر با فوتبال خارجی بالکل بیگانه باشید بارها در برنامه های مرتبط با فوتبال داخلی درباره ی فساد و تبانی معروف فوتبال ایتالیا شنیده اید. تبانی ای که یکی از پرستاره ترین یوونتوس های تاریخ را از هم پاشاند. همه ما تا حدودی با کلیات قضیه آشنایی داریم ولی شاید مطالبی که در ادامه آورده خواهد شد را کمتر فوتبال دوستی شنیده باشد.
سالواتوره لاندولینا خبرنگار سایت گل انگلیسی، مدارک منتشر شده در رسانه های ایتالیا، از سوی دیگر این فساد را در سال 2010 در سایت گل ترجمه کرده است که ترجمه ی فارسی این نوشته در ادامه آورده می‌شود. قبل از آن آَشنایی افرادی که نامشان آورده می شود:
پائولو برگامو: داور قدیمی فوتبال و مسئول وقت گزینش داوران در فوتبال ایتالیا
جیاچینتو فاکتی: کاپیتان سابق اینتر و عضو هیئت مدیره و قائم مقام وقت این تیم
آدریانو گالیانی: نایب رییس وقت میلان
لوچیانو اسپالتی: سرمربی وقت اودینزه و حال حاضر اینتر
بعد از بالاگرفتن تب افشاگری در فوتبال ایتالیا، رسانه‌های مختلف و در راس آنها کالچومرکاتو و کوریرودلو اسپورت اقدام به انتشار فایل های صوتی مربوط به صحبت های بین مدیران باشگاه ها و مسئولین کانون داوران ایتالیا کردند. خیلی از این صحبت ها بعدها به دلیل دریافت محرمانگی از سوی دادگاه مرکزی ایتالیا از آرشیو رسانه ها حذف شد اما تعدادی از آنها که در ادامه می آید هنوز وجود دارد.
دریک تماس که در تاریخ 11 ژانویه 2005 بین پایروتو داور قدیمی و فاکتی برقرار شد حرف های زیر رد و بدل شده است. این تماس را اسپورت مدیاست فاش ساخته است.
«
پایروتو: به زودی با شما صحبت می کنم، می دانید که... ، این چیزها سری هستند، کسی نباید این ها را بداند ...
فاکتی: بله لبه، موافقم
پایروتو: این یک چیزی است بین ما.
»
در مکالمه ای دیگر که روز دهم ژانویه 2005 بین برگامو و موراتی، برگامو به موراتی تضمین می دهد که یک کادر «مناسب» را برای بازی میان اینتر و بولونیا در کوپا ایتالیا قرار داده است. این مکالمه را سکولو اکس آی اکس منتشر کرده است.
«
برگامو: با توجه به اینکه هیچ چیزی برای تعیین داورها مشخص نشده اما به زودی تعیین می شوند. برای شما گابریله را می فرستم. و دو کمک هم دارد که خیلی خوب هستند.
[ مکالمه ادامه می یابد و برگامو دلایل انتخاب گابریله را شرح می دهد]
برگامو: با فاکتی صحبت کردم رییس [!!] ، تا شرایط این صمیمت را که طبیعتا فقط من و شما می دانیم را تایید کنم.
موراتی: اوکی
برگامو: می خواستیم تصویر خوبی فرستاده باشیم.
موراتی: بله بله ...
برگامو: فاکتی گفت :«بله بله ما موافقیم»...
موراتی: اوکی، پس چهارشنبه قبل از بازی او[گابریله] را خواهم دید.
برگامو: او خیلی خوشحال خواهد شد.
موراتی: می روم یک سری به او میزنم و سلامی می کنم.
برگامو: اگر سر بزنید و سلام کنید خوشحال خواهد شد.
موراتی: خیلی ممنون، چهارشنبه آنجا خواهم بود و در صورتی که لازم بشود می روم و او را قبل از بازی می بینم.
»
در مکالمه ای دیگر که کوریرودلواسپورت منتشر کرده است، برگامو با فاکتی پیرامون گل ویه‌ری به کیه‌وو که به علت آفساید ِ صحیح[!] مردود اعلام شد صحبت می کند. آن بازی در نهایت 1-1 شد.
«
برگامو: سلام جیاچینتو [فاکتی]
فاکتی: سلام پائولو [برگامو]. می خواستم سلام کنم و با توجه به مسئله ای یکشنبه رخ داد... که نمی دانستم موراتی درباره این داستان داوری صحبت کرده است.
برگامو: نه، نگران نباش. رییس فقط می خواست صحبت کند، و هر وقت نیاز ببیند این کار را می کند.
فاکتی: بله، اما این ریچی [کمک داور] بود که اشتباه کرد و پاپارستا [داور] بر اساس آن تصمیم گرفت.
برگامو: اما وقتی رییس ناله می کند حق دارد. ولی به بازیکنان بهانه نده.
فاکتی: بله، درست است.
برگامو: متوجه شدی؟ پاپارستا چه کار می توانست انجام دهد؟ ریچی اشتباه کرد. در واقع پاپارستا بازی خوبی داشت، بازی را به خوبی آماده کرده بود. اما متاسافانه ...
فاکتی: هیچ. امشب پالانکا داور ماست.
برگامو: خواهی دید که بازی خوبی را خواد داشت. صبر کن و ببین. این داوری خوبی خواهد بود.
»
گالیانی نیز با برگامو با در تماس بوده است. در یک تماس که متعلق به 17 می 2005 است و در وبسایت کالچومرکاتو منشتر شد، گالیانی درباره شکست 1-0 به یوونتوس که برای اسکودتو حیاتی با با برگامو صحبت می کند و از این که بازی طبق برنامه پیش نرفته است ابراز نارضایتی می کند.
«
برگامو: الو
گالیانی: سلام. گالیانی هستم.
برگامو: سلام. خوب هستی؟
گالیانی: دیشب دنبالت بودم اما مشغول بودی.
برگامو: هنوز نتوانستم با بازی یوونتوس-میلان کنار بیایم. این بازی شوک عظیمی به خانواده[!] وارد کرد. فکر همه چیز را کرده ...
گالیانی: ما هم همینطور، ما هم همینطور.
برگامو: انتظار هر چیزی را داشتم الی این. اگر خیلی خیلی خیلی بد میشد باید مساوی میشد. به هر صورت.
گالیانی: اگر مساوی کرده بودیم لچه را هم می بردیم [این بازی 2-2 شد] چون ناامید نمی شدیم. اگر با یووه مساوی کرده بودیم صدرنشین می شدیم و قطعا لچه را می بردیم چون یک بازی ساده بود.
»
مدارکی از صحبت های اسپالتی با برگامو هم در اختیار دادگاهی در ناپل قرار گرفته بود. اسپالتی سرمربی وقت اودینزه قبل از بازی با سمپدوریا که با تساوی 1-1 خاتمه يافت اين مكالمه را با برگامو داشته است.
«
برگامو: خيلي مهم است كه بسيار ذوق زده هستي.
اسپالتي: نه من ذوق زده نيستم. مانند اين كه به چيزي كه بگذار ابر بصيرت يا شفافيت خطابش كنيم گفتي، سعي كن براي ما... ميداني، مثل چيزي مثل هميشه بفرستي.
برگامو: ببين، بعد از آخرين انديشه ها مي توانم بگويم كمك داورها را انتخاب كرده ام. پيسكارا كه يكي از بهترين هاست و گريزلي از ليورنو كه بهترين بوده است. لذا به خوبي مراقبت مي شوي. و براي داور اصلي هم بايد ببينيم چه كسي از داوران بين المللي نصيبت مي شود.
اسپالتي: خوب است.
برگامو: موفق باشي. انجامش خواهيم داد. موفق باشي.
»
جمله ی طلایی :« یوونتوس برای تبانی سقوط کرد، میلان برای تبانی امتیاز از دست داد و اینتر برای تبانی اسودتو گرفت. پیدا کنید گلابی فروشِ جام دزد را»
